Veneno Paroles Traduction Française

Aguante la renga loco...lo mejor de todo...
Accrochez-vous, fou... le meilleur de tous...
Introduccin
introduction
DO Lam
DO Lam
Acordes por Leandro "Grunge" Amato
Accords de Leandro "Grunge" Amato
(amato@teletel.com.ar)
(amato@teletel.com.ar)
INTRO: (DO-LAm)x2
INTRO : (DO-LAm)x2
DO
FAIRE
En un rincn de la sierra
Dans un coin de montagne
LAm
Je suis
Donde arden las estrellas
Où les étoiles brûlent
DO
FAIRE
Dej mi herida abierta
J'ai laissé ma blessure ouverte
LAm
Je suis
En un valle de penas
Dans une vallée de chagrins
REm
REm
Casi sin darte cuenta
presque sans s'en rendre compte
LAm
Je suis
Se te puede enfermar el corazn
Votre cœur peut tomber malade
REm
REm
Cuando uno menos lo espera
Quand on s'y attend le moins
MI
E
El veneno ya est en tus venas
Le poison est déjà dans tes veines
En un ro de deshielo
Dans une rivière en train de fondre
Al sol de una maana
Au soleil du matin
Trajeron en un cuerpo
Ils ont amené un corps
A un ngel de montaa
À un ange de la montagne
Un par de ojos negros
une paire d'yeux noirs
Te pueden robar la ilusin
Ils peuvent voler ton illusion
Y no hay cura ni remedio
Et il n'y a ni remède ni remède
Que te haga ver mejor
Te faire paraître meilleure
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
SOLO : (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
La luna y mi suerte
La lune et ma chance
Rompieron el encanto
Ils ont brisé le charme
Perd mi sueo en la noche
J'ai perdu mon sommeil la nuit
Que el ngel se hace diablo
Que l'ange devient un diable
Un par de ojos negros
une paire d'yeux noirs
Te pueden robar la ilusin
Ils peuvent voler ton illusion
Y no hay cura ni remedio
Et il n'y a ni remède ni remède
Que te haga ver mejor
Te faire paraître meilleure
EL VIENTO QUE TODO LO EMPUJA (LA RENGA)
LE VENT QUI POUSSE TOUT (LA RENGA)
RE
RÉ
Hoy me detuve en tu mirada
Aujourd'hui je me suis arrêté dans ton regard
Que raja el velo del dolor
Cela déchire le voile de la douleur
Y supe que hay algo ms
Et je savais qu'il y avait quelque chose de plus
Que percibir
Que percevoir
MI SI
MON OUI
En este mundo que todo
Dans ce monde où tout
SOL RE
SOLEIL RÉ
Lo muele y lo desgarra
Le broie et le déchire
Perdido por perdido ya ves
Perdu pour perdu tu vois
Da lo mismo vivo o muerto
Peu importe vivant ou mort
Pero tu alma es otra cosa
Mais ton âme est autre chose
Tu alma es
ton âme est
La que te mueve, tu alma es
Celui qui t'émeut, ton âme est
Mi razn, tu alma es la fuerza
Ma raison, ton âme est la force
El guila muerte siempre vuelve
L'aigle de la mort revient toujours
Y afina su aguda vista
Et aiguise sa vue perçante
Hoy cualquiera puede morir
Aujourd'hui, n'importe qui peut mourir
Si saber como fue vivir
Si tu sais ce que c'était de vivre
Yo solo espero
j'espère juste
Sin dormirme en mis sueos
Sans m'endormir dans mes rêves
Estar tan lejos, lejos de esta ignorancia
Etre si loin, loin de cette ignorance
LA RE
LE RE
Solo eso, solo eso
Juste ça, juste ça
LA DO RE
LE DO RE
Despierta en mi el viento que todo empuja
Réveille en moi le vent qui pousse tout
LA RE
LE RE
Solo eso, solo eso
Juste ça, juste ça
LA DO RE
LE DO RE
Que m s puedo esperar, solo eso
À quoi d'autre puis-je m'attendre, juste ça
Y mi mirada puede ver
et mes yeux peuvent voir
Por la rejilla de tus ojos
À travers la grille de tes yeux
Para espiar tu corazn
Pour espionner ton coeur
Que se qued
Ce qui est resté
Con un pedazo de mi vida
Avec un morceau de ma vie
Al tiempo que yo, yo brot de tu sangre
En même temps que moi, je coulais de ton sang
RE
RÉ
Hoy que no hay tiempo que perder
Aujourd'hui, il n'y a pas de temps à perdre
Que todo anda a reloj
que tout tourne à l'heure
Que se destruye sin razn
Qui est détruit sans raison
Y la vida muere en un discurso
Et la vie meurt dans un discours
Y alguien se encarga de encerrarte
Et quelqu'un est chargé de t'enfermer
Y otro prepara el fin del mundo
Et un autre prépare la fin du monde
Y tan lejana queda la esencia
Et l'essence est si loin
MI SI
MON OUI
Que solo el hecho de encontrarte para mi
C'est seulement le fait de te trouver pour moi
SOL RE
SOLEIL RÉ
Le da sentido, le da sentido a mi vida
Ça donne du sens, ça donne un sens à ma vie
REPITE (2)
RÉPÉTITION (2)
LA RENGA ES LO MEJOR....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU
LA RENGA EST LA MEILLEURE....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU