Veneno 歌詞 日本語訳

Aguante la renga loco...lo mejor de todo...
待ってください、クレイジー...何よりも...
Introduccin
はじめに
DO Lam
DOラム
Acordes por Leandro "Grunge" Amato
Chords by Leandro "Grunge" Amato
(amato@teletel.com.ar)
(amato@teletel.com.ar)
INTRO: (DO-LAm)x2
イントロ: (DO-LAm)x2
DO
する
En un rincn de la sierra
山の片隅で
LAm
LAm
Donde arden las estrellas
星が燃える場所
DO
する
Dej mi herida abierta
傷口を開いたままにしてしまった
LAm
LAm
En un valle de penas
悲しみの谷で
REm
レム
Casi sin darte cuenta
ほとんど気づかないうちに
LAm
LAm
Se te puede enfermar el corazn
心が病気になることもある
REm
レム
Cuando uno menos lo espera
まったく予想していないとき
MI
E
El veneno ya est en tus venas
毒はすでにあなたの血管に流れ込んでいます
En un ro de deshielo
溶ける川の中で
Al sol de una maana
朝日の中で
Trajeron en un cuerpo
彼らは死体を持ち込んだ
A un ngel de montaa
山の天使へ
Un par de ojos negros
一対の黒い目
Te pueden robar la ilusin
彼らはあなたの幻想を盗むことができます
Y no hay cura ni remedio
そして治療法も治療法もありません
Que te haga ver mejor
見た目を良くする
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
La luna y mi suerte
月と私の運
Rompieron el encanto
彼らは魅力を壊した
Perd mi sueo en la noche
夜眠れなくなった
Que el ngel se hace diablo
天使が悪魔になるなんて
Un par de ojos negros
一対の黒い目
Te pueden robar la ilusin
彼らはあなたの幻想を盗むことができます
Y no hay cura ni remedio
そして治療法も治療法もありません
Que te haga ver mejor
見た目を良くする
EL VIENTO QUE TODO LO EMPUJA (LA RENGA)
全てを押し出す風 (ラ・レンガ)
RE
RE
Hoy me detuve en tu mirada
今日はあなたの視線で立ち止まりました
Que raja el velo del dolor
それは痛みのベールを引き裂く
Y supe que hay algo ms
そして、さらに何かがあることを知っていました
Que percibir
何を認識するか
MI SI
私のはい
En este mundo que todo
この世界ではすべてが
SOL RE
サン・レ
Lo muele y lo desgarra
粉砕して引き裂いてしまう
Perdido por perdido ya ves
失われたには失われた、わかりますか
Da lo mismo vivo o muerto
生きているか死んでるかは関係ない
Pero tu alma es otra cosa
でもあなたの魂は別のものです
Tu alma es
あなたの魂は
La que te mueve, tu alma es
あなたを動かすのは、あなたの魂です
Mi razn, tu alma es la fuerza
私の理由、あなたの魂は強さです
El guila muerte siempre vuelve
死の鷲は必ず戻ってくる
Y afina su aguda vista
そして彼の鋭い視力を研ぎ澄ます
Hoy cualquiera puede morir
今日では誰でも死ぬ可能性があります
Si saber como fue vivir
生きることがどんな感じだったのか知っているなら
Yo solo espero
ただ願っています
Sin dormirme en mis sueos
夢の中で眠らずに
Estar tan lejos, lejos de esta ignorancia
この無知から遠く離れて
LA RE
ザ・リ
Solo eso, solo eso
それだけ、それだけ
LA DO RE
ザ・ドレ
Despierta en mi el viento que todo empuja
私の中で目覚めて、すべてを押し出す風
LA RE
ザ・リ
Solo eso, solo eso
それだけ、それだけ
LA DO RE
ザ・ドレ
Que m s puedo esperar, solo eso
他に何を期待できますか、それだけです
Y mi mirada puede ver
そして私の目は見える
Por la rejilla de tus ojos
あなたの目のグリルを通して
Para espiar tu corazn
あなたの心をスパイするために
Que se qued
残ったもの
Con un pedazo de mi vida
私の人生の一部で
Al tiempo que yo, yo brot de tu sangre
私と同時にあなたの血から流れ出ました
RE
RE
Hoy que no hay tiempo que perder
今日は無駄にする時間はありません
Que todo anda a reloj
すべては時計で動いているということ
Que se destruye sin razn
それは理由もなく破壊される
Y la vida muere en un discurso
そして人生はスピーチで死ぬ
Y alguien se encarga de encerrarte
そして誰かがあなたを閉じ込める責任がある
Y otro prepara el fin del mundo
そしてもう一つは世界の終わりを準備する
Y tan lejana queda la esencia
そして本質は遠く離れたところにある
MI SI
私のはい
Que solo el hecho de encontrarte para mi
私のためにあなたを見つけてくれたという事実だけが
SOL RE
サン・レ
Le da sentido, le da sentido a mi vida
それは意味を与えてくれる、それは私の人生に意味を与えてくれる
REPITE (2)
リピート(2)
LA RENGA ES LO MEJOR....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU
ラ・レンガは最高です....チッツォ・テテ・タンク・チフロ・マヌ