Veneno Songtekst Nederlandse Vertaling

Aguante la renga loco...lo mejor de todo...
Houd vol, gek...het beste van allemaal...
Introduccin
introductie
DO Lam
DO Lam
Acordes por Leandro "Grunge" Amato
Akkoorden van Leandro "Grunge" Amato
(amato@teletel.com.ar)
(amato@teletel.com.ar)
INTRO: (DO-LAm)x2
INTRO: (DO-LAm)x2
DO
DOE
En un rincn de la sierra
In een hoek van de bergen
LAm
LAm
Donde arden las estrellas
Waar de sterren branden
DO
DOE
Dej mi herida abierta
Ik liet mijn wond open
LAm
LAm
En un valle de penas
In een vallei van verdriet
REm
REm
Casi sin darte cuenta
bijna zonder het te beseffen
LAm
LAm
Se te puede enfermar el corazn
Je hart kan ziek worden
REm
REm
Cuando uno menos lo espera
Wanneer men het het minst verwacht
MI
E
El veneno ya est en tus venas
Het gif zit al in je aderen
En un ro de deshielo
In een smeltende rivier
Al sol de una maana
In de ochtendzon
Trajeron en un cuerpo
Ze hebben een lichaam binnengebracht
A un ngel de montaa
Aan een bergengel
Un par de ojos negros
een paar zwarte ogen
Te pueden robar la ilusin
Ze kunnen je illusie stelen
Y no hay cura ni remedio
En er is geen geneesmiddel of remedie
Que te haga ver mejor
Laat je er beter uitzien
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
La luna y mi suerte
De maan en mijn geluk
Rompieron el encanto
Ze hebben de charme gebroken
Perd mi sueo en la noche
Ik verloor mijn slaap 's nachts
Que el ngel se hace diablo
Dat de engel een duivel wordt
Un par de ojos negros
een paar zwarte ogen
Te pueden robar la ilusin
Ze kunnen je illusie stelen
Y no hay cura ni remedio
En er is geen geneesmiddel of remedie
Que te haga ver mejor
Laat je er beter uitzien
EL VIENTO QUE TODO LO EMPUJA (LA RENGA)
DE WIND DIE ALLES DUWT (LA RENGA)
RE
RE
Hoy me detuve en tu mirada
Vandaag stond ik stil in jouw blik
Que raja el velo del dolor
Dat scheurt de sluier van pijn
Y supe que hay algo ms
En ik wist dat er nog iets is
Que percibir
Wat te waarnemen
MI SI
MIJN JA
En este mundo que todo
In deze wereld dat alles
SOL RE
ZON RE
Lo muele y lo desgarra
Maalt het en scheurt het uit elkaar
Perdido por perdido ya ves
Verloren voor verloren zie je
Da lo mismo vivo o muerto
Het maakt niet uit, levend of dood
Pero tu alma es otra cosa
Maar je ziel is iets anders
Tu alma es
jouw ziel is
La que te mueve, tu alma es
Degene die jou beweegt, dat is jouw ziel
Mi razn, tu alma es la fuerza
Mijn reden: je ziel is de kracht
El guila muerte siempre vuelve
De doodarend keert altijd terug
Y afina su aguda vista
En verscherpt zijn scherpe zicht
Hoy cualquiera puede morir
Tegenwoordig kan iedereen sterven
Si saber como fue vivir
Als je weet hoe het was om te leven
Yo solo espero
Ik hoop het alleen maar
Sin dormirme en mis sueos
Zonder in slaap te vallen in mijn dromen
Estar tan lejos, lejos de esta ignorancia
Om zo ver, ver van deze onwetendheid te zijn
LA RE
DE RE
Solo eso, solo eso
Gewoon dat, precies dat
LA DO RE
DE DO RE
Despierta en mi el viento que todo empuja
Maak in mij de wind wakker die alles voortstuwt
LA RE
DE RE
Solo eso, solo eso
Gewoon dat, precies dat
LA DO RE
DE DO RE
Que m s puedo esperar, solo eso
Wat kan ik anders verwachten, alleen dat
Y mi mirada puede ver
en mijn ogen kunnen zien
Por la rejilla de tus ojos
Door het traliewerk van je ogen
Para espiar tu corazn
Om je hart te bespioneren
Que se qued
Wat bleef
Con un pedazo de mi vida
Met een stukje van mijn leven
Al tiempo que yo, yo brot de tu sangre
Op hetzelfde moment dat ik, stroomde ik uit jouw bloed
RE
RE
Hoy que no hay tiempo que perder
Vandaag is er geen tijd te verliezen
Que todo anda a reloj
dat alles op de klok loopt
Que se destruye sin razn
Dat wordt zonder reden vernietigd
Y la vida muere en un discurso
En het leven sterft in een toespraak
Y alguien se encarga de encerrarte
En iemand is verantwoordelijk voor het opsluiten van jou
Y otro prepara el fin del mundo
En een ander bereidt het einde van de wereld voor
Y tan lejana queda la esencia
En de essentie is zo ver weg
MI SI
MIJN JA
Que solo el hecho de encontrarte para mi
Dat is alleen het feit dat ik jou voor mij heb gevonden
SOL RE
ZON RE
Le da sentido, le da sentido a mi vida
Het geeft betekenis, het geeft betekenis aan mijn leven
REPITE (2)
HERHALEN (2)
LA RENGA ES LO MEJOR....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU
LA RENGA IS DE BESTE....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU