Veneno Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Aguante la renga loco...lo mejor de todo...
Trzymaj się szaleńczo...najlepiej ze wszystkich...
Introduccin
wprowadzenie
DO Lam
DO Lama
Acordes por Leandro "Grunge" Amato
Akordy Leandro „Grunge” Amato
(amato@teletel.com.ar)
(amato@teletel.com.ar)
INTRO: (DO-LAm)x2
WSTĘP: (DO-LAm)x2
DO
ZRÓB
En un rincn de la sierra
W kącie gór
LAm
LAm
Donde arden las estrellas
Gdzie płoną gwiazdy
DO
ZRÓB
Dej mi herida abierta
Zostawiłem ranę otwartą
LAm
LAm
En un valle de penas
W dolinie smutku
REm
REm
Casi sin darte cuenta
niemal nie zdając sobie z tego sprawy
LAm
LAm
Se te puede enfermar el corazn
Twoje serce może zachorować
REm
REm
Cuando uno menos lo espera
Kiedy najmniej się tego spodziewamy
MI
E
El veneno ya est en tus venas
Trucizna już krąży w twoich żyłach
En un ro de deshielo
W topniejącej rzece
Al sol de una maana
W porannym słońcu
Trajeron en un cuerpo
Przynieśli ciało
A un ngel de montaa
Do górskiego anioła
Un par de ojos negros
para czarnych oczu
Te pueden robar la ilusin
Mogą ukraść twoją iluzję
Y no hay cura ni remedio
I nie ma na to lekarstwa ani lekarstwa
Que te haga ver mejor
Spraw, żebyś wyglądał lepiej
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
La luna y mi suerte
Księżyc i moje szczęście
Rompieron el encanto
Złamali urok
Perd mi sueo en la noche
W nocy straciłem sen
Que el ngel se hace diablo
Że anioł staje się diabłem
Un par de ojos negros
para czarnych oczu
Te pueden robar la ilusin
Mogą ukraść twoją iluzję
Y no hay cura ni remedio
I nie ma na to lekarstwa ani lekarstwa
Que te haga ver mejor
Spraw, żebyś wyglądał lepiej
EL VIENTO QUE TODO LO EMPUJA (LA RENGA)
WIATR, KTÓRY WSZYSTKO PCHA (LA RENGA)
RE
RE
Hoy me detuve en tu mirada
Dziś zatrzymałam się w Twoim spojrzeniu
Que raja el velo del dolor
To rozdziera zasłonę bólu
Y supe que hay algo ms
I wiedziałem, że jest coś więcej
Que percibir
Co dostrzec
MI SI
MOJE TAK
En este mundo que todo
W tym świecie, że wszystko
SOL RE
SŁOŃCE RE
Lo muele y lo desgarra
Mieli go i rozrywa na kawałki
Perdido por perdido ya ves
Widzisz, przegrana za przegraną
Da lo mismo vivo o muerto
Nie ma znaczenia żywy czy martwy
Pero tu alma es otra cosa
Ale twoja dusza jest czymś innym
Tu alma es
twoja dusza jest
La que te mueve, tu alma es
Tym, który cię porusza, jest twoja dusza
Mi razn, tu alma es la fuerza
Mój powód, twoja dusza jest siłą
El guila muerte siempre vuelve
Orzeł śmierci zawsze powraca
Y afina su aguda vista
I wyostrza bystry wzrok
Hoy cualquiera puede morir
Dziś każdy może umrzeć
Si saber como fue vivir
Jeśli wiesz, jak to jest żyć
Yo solo espero
Mam tylko nadzieję
Sin dormirme en mis sueos
Bez zasypiania w snach
Estar tan lejos, lejos de esta ignorancia
Być tak daleko, daleko od tej ignorancji
LA RE
RE
Solo eso, solo eso
Tylko to, właśnie to
LA DO RE
DO RE
Despierta en mi el viento que todo empuja
Obudź się we mnie wiatr, który wszystko popycha
LA RE
RE
Solo eso, solo eso
Tylko to, właśnie to
LA DO RE
DO RE
Que m s puedo esperar, solo eso
Czego jeszcze mogę się spodziewać, tylko tego
Y mi mirada puede ver
i moje oczy widzą
Por la rejilla de tus ojos
Przez kratę twoich oczu
Para espiar tu corazn
Szpiegować twoje serce
Que se qued
Co zostało
Con un pedazo de mi vida
Z kawałkiem mojego życia
Al tiempo que yo, yo brot de tu sangre
W tym samym czasie, kiedy ja, wypłynęłam z Twojej krwi
RE
RE
Hoy que no hay tiempo que perder
Dziś nie ma czasu do stracenia
Que todo anda a reloj
że wszystko działa według zegara
Que se destruye sin razn
To jest niszczone bez powodu
Y la vida muere en un discurso
A życie umiera w mowie
Y alguien se encarga de encerrarte
I ktoś jest odpowiedzialny za zamykanie cię
Y otro prepara el fin del mundo
A inny przygotowuje koniec świata
Y tan lejana queda la esencia
A istota jest tak daleko
MI SI
MOJE TAK
Que solo el hecho de encontrarte para mi
Dla mnie to tylko fakt znalezienia Cię
SOL RE
SŁOŃCE RE
Le da sentido, le da sentido a mi vida
Nadaje sens, nadaje sens mojemu życiu
REPITE (2)
POWTÓRZ (2)
LA RENGA ES LO MEJOR....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU
LA RENGA JEST NAJLEPSZA....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU