Veneno Versuri Traducere în Română

Aguante la renga loco...lo mejor de todo...
Stai nebun acolo... cel mai bun dintre toate...
Introduccin
introducere
DO Lam
DO Lam
Acordes por Leandro "Grunge" Amato
Acorduri de Leandro „Grunge” Amato
(amato@teletel.com.ar)
(amato@teletel.com.ar)
INTRO: (DO-LAm)x2
INTRODUCERE: (DO-LAm)x2
DO
FACETI
En un rincn de la sierra
Într-un colț de munți
LAm
LAm
Donde arden las estrellas
Unde ard stelele
DO
FACETI
Dej mi herida abierta
Mi-am lăsat rana deschisă
LAm
LAm
En un valle de penas
Într-o vale a durerilor
REm
REm
Casi sin darte cuenta
aproape fără să-și dea seama
LAm
LAm
Se te puede enfermar el corazn
Inima ta se poate îmbolnăvi
REm
REm
Cuando uno menos lo espera
Când cineva se așteaptă mai puțin
MI
E
El veneno ya est en tus venas
Otrava este deja în venele tale
En un ro de deshielo
Într-un râu care se topește
Al sol de una maana
În soarele dimineții
Trajeron en un cuerpo
Au adus un cadavru
A un ngel de montaa
Pentru un înger de munte
Un par de ojos negros
o pereche de ochi negri
Te pueden robar la ilusin
Îți pot fura iluzia
Y no hay cura ni remedio
Și nu există leac sau remediu
Que te haga ver mejor
Te fac să arăți mai bine
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
La luna y mi suerte
Luna și norocul meu
Rompieron el encanto
Au rupt farmecul
Perd mi sueo en la noche
Mi-am pierdut somnul noaptea
Que el ngel se hace diablo
Că îngerul devine diavol
Un par de ojos negros
o pereche de ochi negri
Te pueden robar la ilusin
Îți pot fura iluzia
Y no hay cura ni remedio
Și nu există leac sau remediu
Que te haga ver mejor
Te fac să arăți mai bine
EL VIENTO QUE TODO LO EMPUJA (LA RENGA)
VÂNTUL CARE IMPINGE TOTUL (LA RENGA)
RE
RE
Hoy me detuve en tu mirada
Astăzi m-am oprit în privirea ta
Que raja el velo del dolor
Asta rupe vălul durerii
Y supe que hay algo ms
Și știam că mai este ceva
Que percibir
Ce să percepe
MI SI
DA MEU
En este mundo que todo
În lumea asta că totul
SOL RE
SOARE RE
Lo muele y lo desgarra
O macină și o rupe
Perdido por perdido ya ves
Pierdut pentru pierdut, vezi
Da lo mismo vivo o muerto
Nu contează viu sau mort
Pero tu alma es otra cosa
Dar sufletul tău este altceva
Tu alma es
sufletul tău este
La que te mueve, tu alma es
Cel care te mișcă, sufletul tău este
Mi razn, tu alma es la fuerza
Motivul meu, sufletul tău este puterea
El guila muerte siempre vuelve
Vulturul morții se întoarce mereu
Y afina su aguda vista
Și își ascuți vederea ascuțită
Hoy cualquiera puede morir
Astăzi oricine poate muri
Si saber como fue vivir
Dacă știi cum a fost să trăiești
Yo solo espero
Sper doar
Sin dormirme en mis sueos
Fără să adorm în visele mele
Estar tan lejos, lejos de esta ignorancia
A fi atât de departe, departe de această ignoranță
LA RE
RE
Solo eso, solo eso
Doar atât, doar atât
LA DO RE
DO RE
Despierta en mi el viento que todo empuja
Trezește-te în mine vântul care împinge totul
LA RE
RE
Solo eso, solo eso
Doar atât, doar atât
LA DO RE
DO RE
Que m s puedo esperar, solo eso
La ce să mă mai aștept, doar la asta
Y mi mirada puede ver
iar ochii mei pot vedea
Por la rejilla de tus ojos
Prin grilajul ochilor tăi
Para espiar tu corazn
Să-ți spionezi inima
Que se qued
Ce a rămas
Con un pedazo de mi vida
Cu o bucată din viața mea
Al tiempo que yo, yo brot de tu sangre
În același timp în care eu, am revărsat din sângele tău
RE
RE
Hoy que no hay tiempo que perder
Astăzi nu există timp de pierdut
Que todo anda a reloj
că totul merge după ceas
Que se destruye sin razn
Asta este distrus fără motiv
Y la vida muere en un discurso
Și viața moare într-un discurs
Y alguien se encarga de encerrarte
Și cineva este responsabil să te închidă
Y otro prepara el fin del mundo
Și altul pregătește sfârșitul lumii
Y tan lejana queda la esencia
Și esența este atât de departe
MI SI
DA MEU
Que solo el hecho de encontrarte para mi
Asta doar faptul că te găsesc pentru mine
SOL RE
SOARE RE
Le da sentido, le da sentido a mi vida
Dă sens, dă sens vieții mele
REPITE (2)
REPETARE (2)
LA RENGA ES LO MEJOR....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU
LA RENGA E CEL MAI BUN....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU