Veneno Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Aguante la renga loco...lo mejor de todo...
Orada çılgınca kal... en iyisi...
Introduccin
Giriş
DO Lam
DO Lam
Acordes por Leandro "Grunge" Amato
Leandro "Grunge" Amato'nun Akorları
(amato@teletel.com.ar)
(amato@teletel.com.ar)
INTRO: (DO-LAm)x2
GİRİŞ: (DO-LAm)x2
DO
YAPIN
En un rincn de la sierra
Dağların bir köşesinde
LAm
LAm
Donde arden las estrellas
Yıldızların yandığı yer
DO
YAPIN
Dej mi herida abierta
Yaramı açık bıraktım
LAm
LAm
En un valle de penas
Acılar vadisinde
REm
REm
Casi sin darte cuenta
neredeyse farkına varmadan
LAm
LAm
Se te puede enfermar el corazn
Kalbin hastalanabilir
REm
REm
Cuando uno menos lo espera
En azından bunu beklediğinde
MI
e
El veneno ya est en tus venas
Zehir zaten damarlarında
En un ro de deshielo
Eriyen bir nehirde
Al sol de una maana
Sabah güneşinde
Trajeron en un cuerpo
Cenazeyi getirdiler
A un ngel de montaa
Bir dağ meleğine
Un par de ojos negros
bir çift siyah göz
Te pueden robar la ilusin
İllüzyonunu çalabilirler
Y no hay cura ni remedio
Ve hiçbir çare ya da çare yok
Que te haga ver mejor
Daha iyi görünmeni sağla
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
SOLO: (DO-LAm)x2 RE-LAm RE-MI
La luna y mi suerte
Ay ve şansım
Rompieron el encanto
Büyüyü bozdular
Perd mi sueo en la noche
geceleri uykumu kaybettim
Que el ngel se hace diablo
Meleğin şeytana dönüşmesi
Un par de ojos negros
bir çift siyah göz
Te pueden robar la ilusin
İllüzyonunu çalabilirler
Y no hay cura ni remedio
Ve hiçbir çare ya da çare yok
Que te haga ver mejor
Daha iyi görünmeni sağla
EL VIENTO QUE TODO LO EMPUJA (LA RENGA)
HER ŞEYİ İTİREN RÜZGAR (LA RENGA)
RE
YENİDEN
Hoy me detuve en tu mirada
Bugün bakışlarında durdum
Que raja el velo del dolor
Acının perdesini yırtan
Y supe que hay algo ms
Ve daha fazlası olduğunu biliyordum
Que percibir
Ne algılamalı
MI SI
BENİM EVET
En este mundo que todo
Bu dünyada her şey
SOL RE
GÜNEŞ
Lo muele y lo desgarra
Onu öğütür ve parçalara ayırır
Perdido por perdido ya ves
Kayıp için kayıp, görüyorsun
Da lo mismo vivo o muerto
Canlı ya da ölü fark etmez
Pero tu alma es otra cosa
Ama senin ruhun başka bir şey
Tu alma es
senin ruhun
La que te mueve, tu alma es
Seni hareket ettiren ruhundur
Mi razn, tu alma es la fuerza
Sebebim, senin ruhun güçtür
El guila muerte siempre vuelve
Ölüm kartalı her zaman geri döner
Y afina su aguda vista
Ve keskin görüşünü keskinleştirir
Hoy cualquiera puede morir
Bugün herkes ölebilir
Si saber como fue vivir
Eğer yaşamanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsan
Yo solo espero
sadece umuyorum
Sin dormirme en mis sueos
Rüyalarımda uykuya dalmadan
Estar tan lejos, lejos de esta ignorancia
Bu cehaletten bu kadar uzak olmak
LA RE
RE
Solo eso, solo eso
Sadece bu, sadece bu
LA DO RE
YAPIN
Despierta en mi el viento que todo empuja
İçimde her şeyi iten rüzgarı uyandır
LA RE
RE
Solo eso, solo eso
Sadece bu, sadece bu
LA DO RE
YAPIN
Que m s puedo esperar, solo eso
Başka ne bekleyebilirim ki, sadece bu
Y mi mirada puede ver
ve gözlerim görebiliyor
Por la rejilla de tus ojos
Gözlerinin ızgarası sayesinde
Para espiar tu corazn
Kalbini gözetlemek için
Que se qued
Ne kaldı
Con un pedazo de mi vida
Hayatımın bir parçasıyla
Al tiempo que yo, yo brot de tu sangre
Aynı zamanda ben senin kanından aktım
RE
YENİDEN
Hoy que no hay tiempo que perder
Bugün kaybedecek zaman yok
Que todo anda a reloj
her şeyin saate göre çalıştığını
Que se destruye sin razn
Sebepsiz yere yok edilen
Y la vida muere en un discurso
Ve hayat bir konuşmada ölür
Y alguien se encarga de encerrarte
Ve birisi seni kilitlemekle görevli
Y otro prepara el fin del mundo
Ve bir diğeri dünyanın sonunu hazırlıyor
Y tan lejana queda la esencia
Ve asıl şey çok uzakta
MI SI
BENİM EVET
Que solo el hecho de encontrarte para mi
Bu benim için sadece seni bulma gerçeği
SOL RE
GÜNEŞ
Le da sentido, le da sentido a mi vida
Anlam veriyor, hayatıma anlam katıyor
REPITE (2)
TEKRAR (2)
LA RENGA ES LO MEJOR....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU
LA RENGA EN İYİSİ....CHIZZO-TETE-TANQUE-CHIFLO-MANU