Armour Love 歌詞 日本語訳

La Roux ? Armour Love
ラ・ルー？アーマーラブ
Intro: | Bb Dm | Bb Dm | Bb Dm | G G |
イントロ: | Bb Dm | Bb Dm | Bb Dm | ＧＧ |
You pull on your Armour
あなたは鎧を着ます
You put up defences
あなたは防御策を講じます
Why do you want to?
なぜそうしたいのですか？
Because I'm here to protect you
あなたを守るためにここにいるから
So take it easy
だから、ゆっくりしてください
I'll make it so easy
とても簡単にします
You can lay your head down
頭を横にしてもいいよ
And we'll leave it til tomorrow
そして明日まで放置しておきます
You seem to believe you belong to somebody else
あなたは自分が他の誰かのものだと信じているようです
When you leave me alone in this world
あなたが私をこの世に一人にしてしまうとき
You know that I'm in hell
私が地獄にいるのは知ってるでしょう
When you know what it's like
それがどんなものかを知ったら
To be lonely and by yourse---elf
孤独であなたのそばにいるために---エルフ
When your life is tangled
人生がもつれたとき
You wear your disguises
あなたは変装をしています
But why do you need to
しかし、なぜそうする必要があるのですか
When I'm standing here beside you?
私がここであなたの隣に立っているとき？
So take it easy
だから、ゆっくりしてください
I'll make it so easy
とても簡単にします
You can lay your head down
頭を横にしてもいいよ
And we'll leave it til tomorrow
そして明日まで放置しておきます
You seem to believe you belong to somebody else
あなたは自分が他の誰かのものだと信じているようです
When you leave me alone in this world
あなたが私をこの世に一人にしてしまうとき
You know that I'm in hell
私が地獄にいるのは知ってるでしょう
When you know what it's like
それがどんなものかを知ったら
To be lonely and by yourself
孤独で一人になること
Bridge | D# | Dm | F | Cm | x2
橋 | D# | DM |ふ |センチ | ×2
Slipping through my fingers
指の間をすり抜けていく
And into another's
そして別のものへ
Tell me why won't you turn baaack?
なぜ怒らないのか教えてください。
You seem to believe you belong to somebody else
あなたは自分が他の誰かのものだと信じているようです
(You know what it's like you shouldn't have to be told)
(言われなくてもどんな感じか知ってるでしょ)
When you leave me alone in this world
あなたが私をこの世に一人にしてしまうとき
You know that I'm in hell
私が地獄にいるのは知ってるでしょう
(It's hard enough when you're alone in the world)
(世界で一人ぼっちでも大変だよ)
When you know what it's like
それがどんなものかを知ったら
To be lonely and by yourself
孤独で一人になること
brought to you by Brisco County jr.
ブリスコ カウンティ ジュニアからお届けしました。