As If by Magic كلمات أغنية ترجمة عربية

AS IF BY MAGIC - LA ROUX
كما لو كان بالسحر - لا رو
VERSE:
الآية:
Emerging from my world
انبثقت من دنياي
Imagine living in a box
تخيل أنك تعيش في صندوق
And I won't come out
وأنا لن أخرج
Until I've broken all the locks
حتى كسرت كل الأقفال
Slurring all my words
تعبث بكل كلماتي
Until something sticks
حتى يلتصق شيء ما
But in this smoky universe
ولكن في هذا الكون الدخاني
My mind keeps playing tricks
عقلي يواصل لعب الحيل
CHORUS:
الجوقة:
And although
وعلى الرغم من
You're the only home I know
أنت المنزل الوحيد الذي أعرفه
As if by Magic
كما لو كان بالسحر
Thoughts of you are gone
لقد ولت الأفكار عنك
And now I'm keeping my head in the clouds
والآن أبقي رأسي في السحاب
And it's not so tragic
وهذا ليس مأساويا جدا
If I don't look down
إذا لم أنظر إلى الأسفل
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
أوه أوه أوه أوه أوه هوهوهوهوهوه
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
أوه أوه أوه أوه أوه هوهوهوهوهوه
VERSE:
الآية:
Submerging from your world
الغرق من عالمك
And back into my bliss
وأعود إلى نعيمي
A day rolled into one
يوم واحد توالت
Is burning on my lips
يحترق على شفتي
Blurring all your words
عدم وضوح كل كلماتك
Until they don't exist
حتى لا وجود لهم
And in a parallel universe
وفي عالم موازي
It's me you can't resist
إنه أنا الذي لا يمكنك مقاومته
CHORUS:
الجوقة:
And although
وعلى الرغم من
You're the only home I'll ever know
أنت المنزل الوحيد الذي سأعرفه على الإطلاق
As if by Magic
كما لو كان بالسحر
Thoughts of you are gone
لقد ولت الأفكار عنك
And now I'm keeping my head in the clouds
والآن أبقي رأسي في السحاب
And it's not so tragic
وهذا ليس مأساويا جدا
If I don't look down
إذا لم أنظر إلى الأسفل
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
أوه أوه أوه أوه أوه هوهوهوهوهوه
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
أوه أوه أوه أوه أوه هوهوهوهوهوه
(Following part played alongside chorus)
(يتم عزف الجزء التالي جنبًا إلى جنب مع الكورس)
You say I'm a rose tinted lover come on
أنت تقول أنني عاشق وردي اللون هيا
You know I'll never love another
أنت تعرف أنني لن أحب آخر
I won't stay a lonely lover for long
لن أبقى عاشقًا وحيدًا لفترة طويلة