As If by Magic Songtekst Nederlandse Vertaling

AS IF BY MAGIC - LA ROUX
ALS DOOR MAGIE - LA ROUX
VERSE:
VERS:
Emerging from my world
Ontstaan uit mijn wereld
Imagine living in a box
Stel je voor dat je in een doos leeft
And I won't come out
En ik kom er niet uit
Until I've broken all the locks
Totdat ik alle sloten heb gebroken
Slurring all my words
Al mijn woorden slurpen
Until something sticks
Tot er iets blijft hangen
But in this smoky universe
Maar in dit rokerige universum
My mind keeps playing tricks
Mijn geest blijft trucjes spelen
CHORUS:
CHORUS:
And although
En hoewel
You're the only home I know
Jij bent het enige thuis dat ik ken
As if by Magic
Als door magie
Thoughts of you are gone
Gedachten aan jou zijn verdwenen
And now I'm keeping my head in the clouds
En nu houd ik mijn hoofd in de wolken
And it's not so tragic
En zo tragisch is het niet
If I don't look down
Als ik niet naar beneden kijk
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
VERSE:
VERS:
Submerging from your world
Onderdompelen in jouw wereld
And back into my bliss
En terug in mijn gelukzaligheid
A day rolled into one
Een dag werd in één gerold
Is burning on my lips
Brandt op mijn lippen
Blurring all your words
Al je woorden vervagen
Until they don't exist
Tot ze niet meer bestaan
And in a parallel universe
En in een parallel universum
It's me you can't resist
Ik ben het die je niet kunt weerstaan
CHORUS:
CHORUS:
And although
En hoewel
You're the only home I'll ever know
Jij bent het enige thuis dat ik ooit zal kennen
As if by Magic
Als door magie
Thoughts of you are gone
Gedachten aan jou zijn verdwenen
And now I'm keeping my head in the clouds
En nu houd ik mijn hoofd in de wolken
And it's not so tragic
En zo tragisch is het niet
If I don't look down
Als ik niet naar beneden kijk
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
Ooh ooh ooh ooh ooh ohohohohohohoo
(Following part played alongside chorus)
(Volgend deel gespeeld naast refrein)
You say I'm a rose tinted lover come on
Je zegt dat ik een roze minnaar ben, kom op
You know I'll never love another
Je weet dat ik nooit van iemand anders zal houden
I won't stay a lonely lover for long
Ik zal niet lang een eenzame minnaar blijven