In for the Kill 歌詞 日本語訳

We can fight our desires,
私たちは自分の欲望と戦うことができますが、
ooooo-ooooo,
おおおおおお、
but when we start making fires.
しかし、火を起こし始めると。
We can't have it so hot,
そんなに暑いのは無理だけど、
ooooo-ooooo,
おおおおおお、
whether we like it or not.
私たちがそれを好むかどうかに関係なく。
They say we can love who we trust,
私たちは信頼できる人を愛することができると言いますが、
ooooo-ooooo,
おおおおおお、
but what is love without lust?
しかし、欲望のない愛とは何でしょうか？
Two hearts with accurate devotions,
正確な献身を持つ二つの心、
ooooo-ooooo,
おおおおおお、
what are feelings without emotions?
感情のない感情とは何ですか？
CHORUS:
コーラス:
I'm Going in for the kill,
私は殺しに行きます、
I'm doing it for a thrill,
スリルを求めてやっているのですが、
oh I'm hoping you'll understand,
ああ、理解してもらえると思いますが、
and now let go of my hand.
そして今、手を放してください。
Instrumental - same chords as verse
インストゥルメンタル - ヴァースと同じコード
I hang my hopes out on the line,
私は希望を賭けて、
ooooo-ooooo,
おおおおおお、
will they be ready for you in time?
間に合うでしょうか？
If you leave them out too long,
あまり長い間放っておくと、
ooooo-ooooo,
おおおおおお、
they'll be withered by this song.
彼らはこの歌で枯れてしまうだろう。
Full-stops and exclamation-marks,
ピリオドと感嘆符、
ooooo-ooooo
おおおおおお
my words stumble before I start.
始める前に言葉がつまずいてしまう。
How far can you send emotions?
どこまで感情を届けることができるでしょうか？
ooooo-ooooo
おおおおおお
Can this bridge cross the ocean?
この橋は海を渡ることができますか?
CHORUS:
コーラス:
I'm Going in for the kill,
私は殺しに行きます、
I'm doing it for a thrill,
スリルを求めてやっているのですが、
oh I'm hoping you'll understand,
ああ、理解してもらえると思いますが、
and now let go of my hand.
そして今、手を放してください。
Lets call to all to make peace,
平和を築くためにすべての人に呼びかけましょう。
Lets by cold to create ease.
冷やして簡単に作りましょう。
You're not blind, borrow the light from me.
あなたは盲目ではありません、私から光を借りてください。
Vocal solo - same chords as verse
ボーカルソロ - ヴァースと同じコード
CHORUS:
コーラス:
I'm Going in for the kill,
私は殺しに行きます、
I'm doing it for a thrill,
スリルを求めてやっているのですが、
oh I'm hoping you'll understand,
ああ、理解してもらえると思いますが、
and now let go of my hand.
そして今、手を放してください。