El viejo كلمات أغنية ترجمة عربية

A cabecita despierta, orgullo de su mam
رأس صغير مستيقظ، فخور بأمها
El nio creci en su casa de adolescente quiere asomar
الصبي الذي نشأ في منزله في سن المراهقة يريد أن يظهر
Resbalando las veredas, el barrio lo encandil
انزلاق الأرصفة، أبهره الحي
Dando vueltas las esquinas toc placeres, toc dolor
تجولت في الزوايا لمست اللذات، لمست الألم
Se enamor de la vida todos los das todas las noches
لقد وقع في حب الحياة كل يوم وكل ليلة
Desayuno con las damas, la cena se la salte
الإفطار مع السيدات، تخطي العشاء
Va caminando sin rumbo lleva la calma del vagabundo
يمشي بلا هدف، حاملاً هدوء التائهين.
Pero dejando la vida, donde mande la ocasin
ولكن مغادرة الحياة، حيثما تملي المناسبة
)#m
)#م
Viejo divino dnde vas?
أيها الرجل العجوز الإلهي إلى أين أنت ذاهب؟
Yo s muy bien que no quers mirar atrs
أعلم جيدًا أنك لا تريد النظر إلى الوراء
Final amargo solo queda hoy un perro flaco
النهاية المريرة لم يبق منها اليوم إلا كلب نحيف
Y el fondo de un vino pa? entibiar
والجزء السفلي من النبيذ السلطة الفلسطينية؟ دافئ
Despus de las juventudes, cansado de tropezar
بعد الشباب تعبت من التعثر
Se busca una buena esposa y 14 horas pa? trabajar
هل تبحث عن زوجة صالحة و 14 ساعة لتقضيها؟ العمل
Pero algunos pajaritos, no se pueden encerrar
لكن بعض الطيور الصغيرة لا يمكن حبسها
Se les va penando el alma de pronto ya no quieren cantar
بدأت أرواحهم تتألم، وفجأة لم يعودوا يريدون الغناء.
Se desparram la foto despus de entrado a los 40
وانتشرت الصورة بعد دخولها الأربعين
Y casi sin darse cuenta, alcohlico se volvi
ودون أن يدرك ذلك تقريبًا، أصبح مدمنًا على الكحول.
Y fue bajando escalones muchos inviernos a la deriva
وقد نزل على درجات عدة في فصول الشتاء
Las vueltas que da la vida, en la calle termin
المنعطفات التي تأخذها الحياة، في الشارع انتهت
)#m
)#م
Viejo divino dnde vas?
أيها الرجل العجوز الإلهي إلى أين أنت ذاهب؟
Yo s muy bien que no quers mirar atrs
أعلم جيدًا أنك لا تريد النظر إلى الوراء
Final amargo solo queda hoy un perro flaco
النهاية المريرة لم يبق منها اليوم إلا كلب نحيف
Y el fondo de un vino pa? entibiar
والجزء السفلي من النبيذ السلطة الفلسطينية؟ دافئ
Solo:
فقط:
)#m
)#م
Viejo divino dnde vas?
أيها الرجل العجوز الإلهي إلى أين أنت ذاهب؟
Yo s muy bien que no quers mirar atrs
أعلم جيدًا أنك لا تريد النظر إلى الوراء
Final amargo solo queda hoy un perro flaco
النهاية المريرة لم يبق منها اليوم إلا كلب نحيف
Y el fondo de un vino pa? entibiar
والجزء السفلي من النبيذ السلطة الفلسطينية؟ دافئ
Y el fondo de un vino pa? entibiar y un perro flaco
والجزء السفلي من النبيذ السلطة الفلسطينية؟ كلب دافئ ونحيف
Y el fondo de un vino pa? entibiar
والجزء السفلي من النبيذ السلطة الفلسطينية؟ دافيء