El viejo Liedtext Deutsche Übersetzung

A cabecita despierta, orgullo de su mam
Ein bisschen wach, stolz auf ihre Mutter
El nio creci en su casa de adolescente quiere asomar
Der Junge, der als Teenager in seinem Haus aufwuchs, will es zeigen
Resbalando las veredas, el barrio lo encandil
Als er über die Bürgersteige rutschte, wurde er von der Nachbarschaft geblendet
Dando vueltas las esquinas toc placeres, toc dolor
Als ich um die Ecken ging, berührte ich Freuden, ich berührte Schmerz
Se enamor de la vida todos los das todas las noches
Er verliebte sich jeden Tag und jede Nacht in das Leben
Desayuno con las damas, la cena se la salte
Frühstück mit den Damen, Abendessen auslassen
Va caminando sin rumbo lleva la calma del vagabundo
Er geht ziellos und trägt die Ruhe des Wanderers in sich.
Pero dejando la vida, donde mande la ocasin
Aber das Leben verlassen, wo immer es der Anlass erfordert
)#m
)#m
Viejo divino dnde vas?
Göttlicher alter Mann, wohin gehst du?
Yo s muy bien que no quers mirar atrs
Ich weiß sehr gut, dass du nicht zurückblicken willst
Final amargo solo queda hoy un perro flaco
Vom bitteren Ende bleibt heute nur noch ein dürrer Hund übrig
Y el fondo de un vino pa? entibiar
Und der Boden eines PA-Weins? warm
Despus de las juventudes, cansado de tropezar
Nach der Jugend müde vom Stolpern
Se busca una buena esposa y 14 horas pa? trabajar
Auf der Suche nach einer guten Frau und 14 Stunden Zeit? Arbeit
Pero algunos pajaritos, no se pueden encerrar
Aber einige kleine Vögel können nicht eingesperrt werden
Se les va penando el alma de pronto ya no quieren cantar
Ihre Seele beginnt zu schmerzen, plötzlich wollen sie nicht mehr singen.
Se desparram la foto despus de entrado a los 40
Das Foto wurde nach Eingabe von 40 verbreitet
Y casi sin darse cuenta, alcohlico se volvi
Und fast ohne es zu merken, wurde er Alkoholiker.
Y fue bajando escalones muchos inviernos a la deriva
Und viele Winter lang ging er ziellos die Treppe hinunter
Las vueltas que da la vida, en la calle termin
Die Wendungen, die das Leben nimmt, auf der Straße endete es
)#m
)#m
Viejo divino dnde vas?
Göttlicher alter Mann, wohin gehst du?
Yo s muy bien que no quers mirar atrs
Ich weiß sehr gut, dass du nicht zurückblicken willst
Final amargo solo queda hoy un perro flaco
Vom bitteren Ende bleibt heute nur noch ein dürrer Hund übrig
Y el fondo de un vino pa? entibiar
Und der Boden eines PA-Weins? warm
Solo:
Nur:
)#m
)#m
Viejo divino dnde vas?
Göttlicher alter Mann, wohin gehst du?
Yo s muy bien que no quers mirar atrs
Ich weiß sehr gut, dass du nicht zurückblicken willst
Final amargo solo queda hoy un perro flaco
Vom bitteren Ende bleibt heute nur noch ein dürrer Hund übrig
Y el fondo de un vino pa? entibiar
Und der Boden eines PA-Weins? warm
Y el fondo de un vino pa? entibiar y un perro flaco
Und der Boden eines PA-Weins? warm und ein dünner Hund
Y el fondo de un vino pa? entibiar
Und der Boden eines PA-Weins? warm