Va a escampar كلمات أغنية ترجمة عربية

La Vela Puerca - Va a escampar
لا فيلا بويركا - سوف يتضح الأمر
Hoy asume lo que venga
اليوم افترض ما يأتي
sea para bien o todo mal
سواء كان للخير أو للشر كله
y aunque pierda lo que tenga
وحتى لو فقدت ما أملك
se va a morder para aguantar.
سوف يعض نفسه ليتمسك.
Hoy que claro ve las cosas
اليوم ترى الأمور بوضوح
que ayer no vio ni va a exigir
أنه بالأمس لم ير ولن يطالب
sobre su pena se posa
على حزنه يستريح
quiere entender para seguir.
يريد أن يفهم للاستمرار.
LLega la batalla
تأتي المعركة
y contra el estalla
وضده ينفجر
algun dia va a escampar
يوم واحد سوف يتضح
y como sale de esta
وكيف يمكنك الخروج من هذا
quiere la respuesta
يريد الجواب
sabe que no es escapar.
فهو يعلم أن هذا ليس هروبًا.
Hoy que raro que lo miran!
واليوم كم ينظرون إليه غريب!
se pone en pie y quiere hablar
يقف ويريد التحدث
y a su boca se le olvida
وفمه ينسى
lo que una vez quiso explicar.
ما أراد أن يشرحه ذات مرة.
Su paciencia va a montar
صبرك سوف يركب
todo un circo para verlo desfilar
سيرك كامل لرؤيته موكبًا
al dolor que supo ser
للألم الذي عرف كيف يكون
y al que ahora ya no quiere ver volver
والذي الآن لم يعد يريد رؤيته يعود
Hoy se siente satisfecho
اليوم تشعر بالرضا
aunque aquel rol no exista mas
على الرغم من أن هذا الدور لم يعد موجودا
para vida con su pecho
للحياة مع صدره
y su cancion vuelve a sonar.
ويتم تشغيل أغنيته مرة أخرى.
Hoy recive los aplausos
اليوم تلقيت التصفيق
supo ser sal y tambien miel
كان يعرف كيف يكون ملحًا وأيضًا عسلًا
que conecta con sus pasos
الذي يتصل بخطواتك
que resbalar no cae bien.
أن الانزلاق لا يسير بشكل جيد.
Termino su guerra
وانتهت حربه
los pies en la tierra
أقدام على الأرض
y su mano a un corazon
ويده إلى القلب
su pensar tranquilo
تفكيره الهادئ
su pena un olvido
حزنه النسيان
y su alma una pasion.
وروحه شغف.
Hoy asume lo que venga
اليوم افترض ما يأتي
sea para bien o todo mal
سواء كان للخير أو للشر كله
y aunque pierda lo que tenga
وحتى لو فقدت ما أملك
se va a morder para aguantar.
سوف يعض نفسه ليتمسك.
Su paciencia va a montar
صبرك سوف يركب
todo un circo para verlo desfilar
سيرك كامل لرؤيته موكبًا
al dolor que supo ser
للألم الذي عرف كيف يكون
y al que ahora ya no quiere ver volver
والذي الآن لم يعد يريد رؤيته يعود
se refugia en un farol
يلجأ إلى فانوس
y entre dos flores que siempre apuntan al sol
وبين زهرتين تشيران دائما إلى الشمس
asi cruza su pared
هكذا يعبر جداره
me sonrie y rompe con su propia red.
يبتسم لي ويكسر شبكته الخاصة.
LLega la batalla
تأتي المعركة
y contra el estalla
وضده ينفجر
algun dia va a escampar
يوم واحد سوف يتضح
y como sale de esta
وكيف يمكنك الخروج من هذا
quiere la respuesta
يريد الجواب
sabe que no es escapar.
فهو يعلم أن هذا ليس هروبًا.
Su paciencia va a montar
صبرك سوف يركب
todo un circo para verlo desfilar
سيرك كامل لرؤيته موكبًا
al dolor que supo ser
للألم الذي عرف كيف يكون
y al que ahora ya no quiere ver volver
والذي الآن لم يعد يريد رؤيته يعود
se refugia en un farol
يلجأ إلى فانوس
y entre dos flores que siempre apuntan al sol
وبين زهرتين تشيران دائما إلى الشمس
asi cruza su pared
هكذا يعبر جداره
me sonrie y rompe con su propia red.
يبتسم لي ويكسر شبكته الخاصة.