Va a escampar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

La Vela Puerca - Va a escampar
La Vela Puerca – Przejaśni się
Hoy asume lo que venga
Dziś załóżmy, co nadejdzie
sea para bien o todo mal
czy to na dobre, czy na złe
y aunque pierda lo que tenga
i nawet jeśli stracę to, co mam
se va a morder para aguantar.
Zamierza się ugryźć, żeby wytrzymać.
Hoy que claro ve las cosas
Dziś widzisz wszystko wyraźnie
que ayer no vio ni va a exigir
że wczoraj nie widział i nie będzie żądał
sobre su pena se posa
na smutku swoim odpoczywa
quiere entender para seguir.
chce zrozumieć, żeby kontynuować.
LLega la batalla
Nadchodzi bitwa
y contra el estalla
i przeciwko niemu eksploduje
algun dia va a escampar
pewnego dnia się wyjaśni
y como sale de esta
i jak z tego wyjść
quiere la respuesta
chce odpowiedzi
sabe que no es escapar.
Wie, że to nie ucieczka.
Hoy que raro que lo miran!
Dziś jak dziwnie na to patrzą!
se pone en pie y quiere hablar
wstaje i chce porozmawiać
y a su boca se le olvida
i jego usta zapominają
lo que una vez quiso explicar.
co kiedyś chciał wyjaśnić.
Su paciencia va a montar
Twoja cierpliwość będzie rosła
todo un circo para verlo desfilar
cały cyrk, żeby zobaczyć tę paradę
al dolor que supo ser
do bólu, który wiedział, jak być
y al que ahora ya no quiere ver volver
i którego teraz nie chce już widzieć powrotu
Hoy se siente satisfecho
Dziś czujesz się usatysfakcjonowany
aunque aquel rol no exista mas
chociaż ta rola już nie istnieje
para vida con su pecho
na całe życie swoją klatką piersiową
y su cancion vuelve a sonar.
i jego piosenka znów gra.
Hoy recive los aplausos
Dziś otrzymałem brawa
supo ser sal y tambien miel
Wiedział, jak być solą i miodem
que conecta con sus pasos
który łączy się z Twoimi krokami
que resbalar no cae bien.
że poślizg nie przebiega dobrze.
Termino su guerra
Jego wojna się skończyła
los pies en la tierra
stopy na ziemi
y su mano a un corazon
i rękę do serca
su pensar tranquilo
jego spokojne myślenie
su pena un olvido
jego smutek jest zapomnieniem
y su alma una pasion.
a jego dusza pasją.
Hoy asume lo que venga
Dziś załóżmy, co nadejdzie
sea para bien o todo mal
czy to na dobre, czy na złe
y aunque pierda lo que tenga
i nawet jeśli stracę to, co mam
se va a morder para aguantar.
Zamierza się ugryźć, żeby wytrzymać.
Su paciencia va a montar
Twoja cierpliwość będzie rosła
todo un circo para verlo desfilar
cały cyrk, żeby zobaczyć tę paradę
al dolor que supo ser
do bólu, który wiedział, jak być
y al que ahora ya no quiere ver volver
i którego teraz nie chce już widzieć powrotu
se refugia en un farol
kryje się w latarni
y entre dos flores que siempre apuntan al sol
i pomiędzy dwoma kwiatami, które zawsze wskazują na słońce
asi cruza su pared
w ten sposób przekracza swój mur
me sonrie y rompe con su propia red.
Uśmiecha się do mnie i rozbija własną sieć.
LLega la batalla
Nadchodzi bitwa
y contra el estalla
i przeciwko niemu eksploduje
algun dia va a escampar
pewnego dnia się wyjaśni
y como sale de esta
i jak z tego wyjść
quiere la respuesta
chce odpowiedzi
sabe que no es escapar.
Wie, że to nie ucieczka.
Su paciencia va a montar
Twoja cierpliwość będzie rosła
todo un circo para verlo desfilar
cały cyrk, żeby zobaczyć tę paradę
al dolor que supo ser
do bólu, który wiedział, jak być
y al que ahora ya no quiere ver volver
i którego teraz nie chce już widzieć powrotu
se refugia en un farol
kryje się w latarni
y entre dos flores que siempre apuntan al sol
i pomiędzy dwoma kwiatami, które zawsze wskazują na słońce
asi cruza su pared
w ten sposób przekracza swój mur
me sonrie y rompe con su propia red.
Uśmiecha się do mnie i rozbija własną sieć.