Lady Marmalade كلمات أغنية ترجمة عربية

Lady Marmalade by Patti Labelle
سيدة البرتقال من باتي لابيل
(I made some corrections mostly on chords that were posted on this site)
(لقد أجريت بعض التصحيحات في الغالب على الأوتار التي تم نشرها على هذا الموقع)
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
مرحبًا يا أختي، اذهبي يا أختي، يا أختي، اذهبي يا أختي
hey sista, go sista, soul sista, go sista.
مرحبًا يا أختي، اذهبي يا أختي، يا أختي، اذهبي يا أختي.
He met Marmalade down in old New Orleans,
لقد وضع مربى البرتقال في نيو أورليانز القديمة،
struttin her stuff on the street. she said,
تبختر أغراضها في الشارع. قالت
Hello hey Joe, you wanna give it a go?
مرحبًا يا جو، هل تريد تجربتها؟
Chorus:
جوقة:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
جيتشي، جيتشي، يا-يا، دا-دا. جيتشي، جيتشي، يا-يا هنا.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
موكا شوكولاتة، يا-يا. سيدة الكريول مربى البرتقال.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
هل تريد النوم معي، إنه المساء. هل تريد النوم معي؟
he stayed in her boudoir while she freshened up.
بقي في غرفة نومها بينما كانت تنعش.
That boy drank all that magnolia wine, on her
لقد شرب ذلك الصبي كل نبيذ الماغنوليا عليها
black satin sheets, I swear he started to freak.
ملاءات من الساتان الأسود، أقسم أنه بدأ ينزعج.
Chorus:
جوقة:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
جيتشي، جيتشي، يا-يا، دا-دا. جيتشي، جيتشي، يا-يا هنا.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
موكا شوكولاتة، يا-يا. سيدة الكريول مربى البرتقال.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
هل تريد النوم معي، إنه المساء. هل تريد النوم معي؟
Bridge Horns: Gm7-A#7 D# G D# D
أبواق الجسر: Gm7-A#7 D# G D# D
Hey, hey, hey...
مهلا، مهلا، مهلا...
Seeing her skin feeling silky smoothe, color of cafe' au lait, made the
رؤية بشرتها ناعمة كالحرير، لون القهوة بالحليب، جعلها تشعر بالانتعاش
savage beast inside roar, until it cried.. More, more, more!
الوحش المتوحش في الداخل يزأر، حتى بكى.. المزيد، المزيد، المزيد!
Now he's at home doing nine to five. Living his life of lies.
الآن هو في المنزل يفعل من الساعة التاسعة إلى الخامسة. يعيش حياته من الأكاذيب.
But when he turns off to sleep, old memories keep. More, more, more!
ولكن عندما ينام، تبقى الذكريات القديمة. المزيد، المزيد، المزيد!
Chorus:
جوقة:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
جيتشي، جيتشي، يا-يا، دا-دا. جيتشي، جيتشي، يا-يا هنا.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
موكا شوكولاتة، يا-يا. سيدة الكريول مربى البرتقال.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
هل تريد النوم معي، إنه المساء. هل تريد النوم معي؟
ENDING: 3 (Gm7 C) Cm7 Gm7
النهاية: 3 (جم7 ج) سم7 جم7
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
هل تريد النوم معي، إنه المساء. هل تريد النوم معي؟
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
هل تريد النوم معي، إنه المساء. هل تريد النوم معي؟
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
هل تريد النوم معي، إنه المساء. هل تريد النوم معي؟
Chorus:
جوقة:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
جيتشي، جيتشي، يا-يا، دا-دا. جيتشي، جيتشي، يا-يا هنا.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
موكا شوكولاتة، يا-يا. سيدة الكريول مربى البرتقال.