Lady Marmalade Liedtext Deutsche Übersetzung

Lady Marmalade by Patti Labelle
Lady Marmalade von Patti Labelle
(I made some corrections mostly on chords that were posted on this site)
(Ich habe einige Korrekturen vorgenommen, hauptsächlich an Akkorden, die auf dieser Website veröffentlicht wurden.)
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
Hey Schwester, geh Schwester, Seele Schwester, geh Schwester
hey sista, go sista, soul sista, go sista.
Hey Schwester, geh Schwester, Seele Schwester, geh Schwester.
He met Marmalade down in old New Orleans,
Er legt Marmelade im alten New Orleans ab,
struttin her stuff on the street. she said,
stolziert mit ihren Sachen auf der Straße. sie sagte,
Hello hey Joe, you wanna give it a go?
Hallo, Joe, willst du es versuchen?
Chorus:
Chor:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, Gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, Gitchi, ya-ya hier.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Mocca Chocolata, ja-ja. Kreolische Lady-Marmelade.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
Willst du mit mir schlafen, es ist Abend. Willst du mit mir schlafen?
he stayed in her boudoir while she freshened up.
er blieb in ihrem Boudoir, während sie sich frisch machte.
That boy drank all that magnolia wine, on her
Dieser Junge hat den ganzen Magnolienwein auf sie getrunken
black satin sheets, I swear he started to freak.
schwarze Satinbettwäsche, ich schwöre, er fing an auszuflippen.
Chorus:
Chor:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, Gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, Gitchi, ya-ya hier.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Mocca Chocolata, ja-ja. Kreolische Lady-Marmelade.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
Willst du mit mir schlafen, es ist Abend. Willst du mit mir schlafen?
Bridge Horns: Gm7-A#7 D# G D# D
Steghörner: Gm7-A#7 D# G D# D
Hey, hey, hey...
Hey, hey, hey...
Seeing her skin feeling silky smoothe, color of cafe' au lait, made the
Zu sehen, wie sich ihre Haut seidig glatt anfühlte, die Farbe von Café au Lait, machte das
savage beast inside roar, until it cried.. More, more, more!
Das wilde Biest im Inneren brüllt, bis es schrie. Mehr, mehr, mehr!
Now he's at home doing nine to five. Living his life of lies.
Jetzt ist er zu Hause und macht neun bis fünf. Lebt sein Leben voller Lügen.
But when he turns off to sleep, old memories keep. More, more, more!
Aber wenn er sich zum Schlafen abschaltet, bleiben alte Erinnerungen bestehen. Mehr, mehr, mehr!
Chorus:
Chor:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, Gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, Gitchi, ya-ya hier.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Mocca Chocolata, ja-ja. Kreolische Lady-Marmelade.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
Willst du mit mir schlafen, es ist Abend. Willst du mit mir schlafen?
ENDING: 3 (Gm7 C) Cm7 Gm7
ENDE: 3 (Gm7 C) Cm7 Gm7
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
Willst du mit mir schlafen, es ist Abend. Willst du mit mir schlafen?
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
Willst du mit mir schlafen, es ist Abend. Willst du mit mir schlafen?
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
Willst du mit mir schlafen, es ist Abend. Willst du mit mir schlafen?
Chorus:
Chor:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, Gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, Gitchi, ya-ya hier.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Mocca Chocolata, ja-ja. Kreolische Lady-Marmelade.