Lady Marmalade Letra Traducción al Español

Lady Marmalade by Patti Labelle
Lady Marmalade de Patti Labelle
(I made some corrections mostly on chords that were posted on this site)
(Hice algunas correcciones principalmente en los acordes que se publicaron en este sitio)
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
Hola hermana, vamos hermana, alma hermana, vamos hermana
hey sista, go sista, soul sista, go sista.
Hola hermana, vamos hermana, alma hermana, vamos hermana.
He met Marmalade down in old New Orleans,
Pone a Marmalade en la vieja Nueva Orleans,
struttin her stuff on the street. she said,
pavoneándose en la calle. ella dijo,
Hello hey Joe, you wanna give it a go?
Hola, hola Joe, ¿quieres intentarlo?
Chorus:
Coro:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya aquí.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Chocolate con mocca, ya-ya. Mermelada de dama criolla.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
¿Quieres dormir conmigo? Es de noche. ¿Quieres dormir conmigo?
he stayed in her boudoir while she freshened up.
él permaneció en su tocador mientras ella se refrescaba.
That boy drank all that magnolia wine, on her
Ese chico bebió todo ese vino de magnolia, sobre ella.
black satin sheets, I swear he started to freak.
Sábanas de raso negro, te juro que empezó a enloquecer.
Chorus:
Coro:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya aquí.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Chocolate con mocca, ya-ya. Mermelada de dama criolla.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
¿Quieres dormir conmigo? Es de noche. ¿Quieres dormir conmigo?
Bridge Horns: Gm7-A#7 D# G D# D
Cuernos de puente: Gm7-A#7 D# G D# D
Hey, hey, hey...
Oye, oye, oye...
Seeing her skin feeling silky smoothe, color of cafe' au lait, made the
Ver su piel sintiéndose suave como la seda, color café con leche, hizo que la
savage beast inside roar, until it cried.. More, more, more!
La bestia salvaje rugió en su interior, hasta llorar. ¡Más, más, más!
Now he's at home doing nine to five. Living his life of lies.
Ahora está en casa haciendo nueve menos cinco. Viviendo su vida de mentiras.
But when he turns off to sleep, old memories keep. More, more, more!
Pero cuando se va a dormir, los viejos recuerdos persisten. ¡Más, más, más!
Chorus:
Coro:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya aquí.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Chocolate con mocca, ya-ya. Mermelada de dama criolla.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
¿Quieres dormir conmigo? Es de noche. ¿Quieres dormir conmigo?
ENDING: 3 (Gm7 C) Cm7 Gm7
FINAL: 3 (Gm7 C) Cm7 Gm7
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
¿Quieres dormir conmigo? Es de noche. ¿Quieres dormir conmigo?
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
¿Quieres dormir conmigo? Es de noche. ¿Quieres dormir conmigo?
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
¿Quieres dormir conmigo? Es de noche. ¿Quieres dormir conmigo?
Chorus:
Coro:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya aquí.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Chocolate con mocca, ya-ya. Mermelada de dama criolla.