Lady Marmalade 歌詞 日本語訳

Lady Marmalade by Patti Labelle
パティ・ラベルのレディ・マーマレード
(I made some corrections mostly on chords that were posted on this site)
(当サイトに掲載されているコードを中心に一部修正を加えました)
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
ヘイシスタ、ゴーシスタ、ソウルシスタ、ゴーシスタ
hey sista, go sista, soul sista, go sista.
ヘイシスタ、ゴーシスタ、ソウルシスタ、ゴーシスタ。
He met Marmalade down in old New Orleans,
彼は古いニューオーリンズでマーマレードを飲みます、
struttin her stuff on the street. she said,
路上で彼女の荷物を歩き回っていました。彼女は言いました、
Hello hey Joe, you wanna give it a go?
こんにちは、ジョー、試してみませんか？
Chorus:
コーラス：
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
ギッチ、ギッチ、ヤーヤー、ダダ。ギッチ、ギッチ、ヤーヤー、ここ。
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
モカショコラータ、やーや。クレオールレディマーマレード。
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
一緒に寝ませんか、もう夕方です。私と一緒に寝たいですか？
he stayed in her boudoir while she freshened up.
彼女がリフレッシュしている間、彼は彼女の私室に留まりました。
That boy drank all that magnolia wine, on her
あの少年は彼女にマグノリアのワインを全部飲みました
black satin sheets, I swear he started to freak.
黒いサテンのシーツを見て、彼はおかしくなり始めたと断言します。
Chorus:
コーラス：
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
ギッチ、ギッチ、ヤーヤー、ダダ。ギッチ、ギッチ、ヤーヤー、ここ。
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
モカショコラータ、やーや。クレオールレディマーマレード。
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
一緒に寝ませんか、もう夕方です。私と一緒に寝たいですか？
Bridge Horns: Gm7-A#7 D# G D# D
ブリッジホーン：Gm7-A#7 D# G D# D
Hey, hey, hey...
おい、おい、おい…
Seeing her skin feeling silky smoothe, color of cafe' au lait, made the
彼女の肌がカフェオレのような滑らかな感触になっているのを見て、
savage beast inside roar, until it cried.. More, more, more!
心の中の野獣が咆哮を上げ、泣き叫ぶまで…もっと、もっと、もっと！
Now he's at home doing nine to five. Living his life of lies.
今、彼は家で9時から5時まで仕事をしています。嘘の人生を生きている。
But when he turns off to sleep, old memories keep. More, more, more!
しかし、彼が眠りに就くと、古い記憶が残ります。もっと、もっと、もっと！
Chorus:
コーラス：
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
ギッチ、ギッチ、ヤーヤー、ダダ。ギッチ、ギッチ、ヤーヤー、ここ。
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
モカショコラータ、やーや。クレオールレディマーマレード。
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
一緒に寝ませんか、もう夕方です。私と一緒に寝たいですか？
ENDING: 3 (Gm7 C) Cm7 Gm7
エンディング: 3 (Gm7 C) Cm7 Gm7
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
一緒に寝ませんか、もう夕方です。私と一緒に寝たいですか？
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
一緒に寝ませんか、もう夕方です。私と一緒に寝たいですか？
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
一緒に寝ませんか、もう夕方です。私と一緒に寝たいですか？
Chorus:
コーラス：
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
ギッチ、ギッチ、ヤーヤー、ダダ。ギッチ、ギッチ、ヤーヤー、ここ。
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
モカショコラータ、やーや。クレオールレディマーマレード。