Lady Marmalade Letras Tradução em Português

Lady Marmalade by Patti Labelle
Lady Marmalade por Patti Labelle
(I made some corrections mostly on chords that were posted on this site)
(Fiz algumas correções principalmente em acordes que foram postados neste site)
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
Ei mana, vai mana, soul mana, vai mana
hey sista, go sista, soul sista, go sista.
ei mana, vai mana, soul mana, vai mana.
He met Marmalade down in old New Orleans,
Ele coloca Marmalade na velha Nova Orleans,
struttin her stuff on the street. she said,
exibindo suas coisas na rua. ela disse,
Hello hey Joe, you wanna give it a go?
Olá, ei Joe, você quer tentar?
Chorus:
Refrão:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, gitchi, sim, sim, papai. Gitchi, gitchi, sim, sim aqui.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Mocca chocolata, sim. Senhora Crioula Marmelada.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
você quer dormir comigo, já é noite. Você quer dormir comigo?
he stayed in her boudoir while she freshened up.
ele ficou em seu boudoir enquanto ela se refrescava.
That boy drank all that magnolia wine, on her
Aquele garoto bebeu todo aquele vinho de magnólia, nela
black satin sheets, I swear he started to freak.
lençóis de cetim preto, juro que ele começou a enlouquecer.
Chorus:
Refrão:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, gitchi, sim, sim, papai. Gitchi, gitchi, sim, sim aqui.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Mocca chocolata, sim. Senhora Crioula Marmelada.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
você quer dormir comigo, já é noite. Você quer dormir comigo?
Bridge Horns: Gm7-A#7 D# G D# D
Trompas de ponte: Gm7-A#7 D# G D# D
Hey, hey, hey...
Ei, ei, ei...
Seeing her skin feeling silky smoothe, color of cafe' au lait, made the
Ver sua pele macia e sedosa, cor de café com leite, fez com que
savage beast inside roar, until it cried.. More, more, more!
fera selvagem ruge por dentro, até chorar.. Mais, mais, mais!
Now he's at home doing nine to five. Living his life of lies.
Agora ele está em casa fazendo das nove às cinco. Vivendo sua vida de mentiras.
But when he turns off to sleep, old memories keep. More, more, more!
Mas quando ele desliga para dormir, velhas lembranças permanecem. Mais, mais, mais!
Chorus:
Refrão:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, gitchi, sim, sim, papai. Gitchi, gitchi, sim, sim aqui.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Mocca chocolata, sim. Senhora Crioula Marmelada.
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
você quer dormir comigo, já é noite. Você quer dormir comigo?
ENDING: 3 (Gm7 C) Cm7 Gm7
FINAL: 3 (Gm7 C) Cm7 Gm7
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
você quer dormir comigo, já é noite. Você quer dormir comigo?
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
você quer dormir comigo, já é noite. Você quer dormir comigo?
voulez-vous coucher avec moi, cest soir. Voulez vous coucher avec moi.
você quer dormir comigo, já é noite. Você quer dormir comigo?
Chorus:
Refrão:
Gitchi, gitchi, ya-ya, da-da. Gitchi, gitchi, ya-ya here.
Gitchi, gitchi, sim, sim, papai. Gitchi, gitchi, sim, sim aqui.
Mocca chocolata, ya-ya. creole lady Marmalade.
Mocca chocolata, sim. Senhora Crioula Marmelada.