Soy tu aire كلمات أغنية ترجمة عربية

Viginia Labuat
فيجينيا لابوات
I did not tabbed this. I simply convert the chords to letters.
أنا لم كلفه هذا. أنا ببساطة أقوم بتحويل الأوتار إلى أحرف.
TEMPO: 60 COMPAS: 12/8
الإيقاع: 60 البوصلة: 12/8
/m
/م
Verso I
الآية الأولى
Soy de aire,
أنا من الهواء،
soy de agua.
أنا الماء.
Hago surcos pequeitos en la cera derretida de tus ganas.
أقوم بعمل أخاديد صغيرة في الشمع المذاب حسب رغبتك.
Y voy entrando poco a poco, muy poquito, en tus? cosquillas.
وأنا أدخل شيئا فشيئا، قليلا جدا، في الخاص بك؟ دغدغة.
Me acomodo, te incomodo, ?pa? que ras,
أنا أريح نفسي وأجعلك غير مرتاح يا أبي؟ ما راس،
y me cuelo en este enredo sin llamar, sin avisar.
وأنا أنزلق إلى هذه الفوضى دون أن أتصل، دون سابق إنذار.
Verso II
الآية الثانية
Soy tu aire,
أنا هوائك،
soy tu agua.
أنا الماء الخاص بك.
Te me bebes, te atraganto, me respiras, te salpico, te me tragas.
أنت تشربني، أنا أختنقك، أنت تتنفسني، أرشاشك، تبتلعني.
Y me entretengo, juego un rato en tus recuerdos, me los pongo
وأنا أسلي نفسي، ألعب لبعض الوقت في ذكرياتك، أرتديها
en mis enaguas
في تنورات بلدي
Hago trizas tus lamentos, creo fantasas locas
أمزق ندمك إربًا، وأخلق تخيلات مجنونة
y confundo tu memoria con la punta de mis besos.
وأخلط بين ذاكرتك وأطراف قبلاتي.
Instrumental I
مفيدة أنا
Soy del aire,
انا من الجو ,
soy del agua.
أنا من الماء.
Soy del aire,
انا من الجو ,
soy del agua.
أنا من الماء.
Vuelo libre, no me ates, que me escapo entremedio de tus dedos.
طيران حر، لا تقيدني، سأهرب بين أصابعك.
Impasible, te convierto lo imposible en impensado
بلا عاطفة، أحول المستحيل إلى ما لا يمكن تصوره
y construyo en lo inseguro un futuro improvisado
وأنا أبني مستقبلًا مرتجلًا في حالة من عدم الأمان
en que uno y uno no hagan dos, y los dems estn de ms,
حيث الواحد والواحد لا يكونان اثنين، والباقي زائد،
y ya no sean nadie, nadie, nadie, nadie, nadie.
ولم تعد لا أحد، لا أحد، لا أحد، لا أحد، لا أحد.
Soy tu aire,
أنا هوائك،
soy tu agua.
أنا الماء الخاص بك.
Soy tu aire,
أنا هوائك،
soy tu agua.
أنا الماء الخاص بك.