Soy tu aire Liedtext Deutsche Übersetzung

Viginia Labuat
Viginia Labuat
I did not tabbed this. I simply convert the chords to letters.
Ich habe das nicht markiert. Ich wandle die Akkorde einfach in Buchstaben um.
TEMPO: 60 COMPAS: 12/8
TEMPO: 60 KOMPAS: 12/8
/m
/m
Verso I
Vers I
Soy de aire,
Ich bin aus Luft,
soy de agua.
Ich bin Wasser.
Hago surcos pequeitos en la cera derretida de tus ganas.
Ich mache kleine Rillen in das geschmolzene Wachs nach Deinen Wünschen.
Y voy entrando poco a poco, muy poquito, en tus? cosquillas.
Und ich betrete nach und nach, ganz nach und nach deine? kitzeln.
Me acomodo, te incomodo, ?pa? que ras,
Ich mache es mir bequem, ich mache es dir unangenehm, Papa? Was für ein Ras,
y me cuelo en este enredo sin llamar, sin avisar.
und ich schlüpfe in dieses Schlamassel, ohne anzurufen, ohne Vorwarnung.
Verso II
Vers II
Soy tu aire,
Ich bin deine Luft,
soy tu agua.
Ich bin dein Wasser.
Te me bebes, te atraganto, me respiras, te salpico, te me tragas.
Du trinkst mich, ich würge dich, du atmest mich, ich bespritze dich, du schluckst mich.
Y me entretengo, juego un rato en tus recuerdos, me los pongo
Und ich unterhalte mich, ich spiele eine Weile in deinen Erinnerungen, ich ziehe sie an
en mis enaguas
in meinen Petticoats
Hago trizas tus lamentos, creo fantasas locas
Ich zerreiße dein Bedauern, ich erschaffe verrückte Fantasien
y confundo tu memoria con la punta de mis besos.
und ich verwechsle deine Erinnerung mit den Spitzen meiner Küsse.
Instrumental I
Instrumental I
Soy del aire,
Ich komme aus der Luft,
soy del agua.
Ich komme aus dem Wasser.
Soy del aire,
Ich komme aus der Luft,
soy del agua.
Ich komme aus dem Wasser.
Vuelo libre, no me ates, que me escapo entremedio de tus dedos.
Freier Flug, fessel mich nicht, ich werde zwischen deinen Fingern entkommen.
Impasible, te convierto lo imposible en impensado
Gleichgültig verwandle ich das Unmögliche in das Undenkbare
y construyo en lo inseguro un futuro improvisado
und ich baue eine improvisierte Zukunft im Unsicheren auf
en que uno y uno no hagan dos, y los dems estn de ms,
in dem eins und eins nicht zwei ergeben und der Rest extra ist,
y ya no sean nadie, nadie, nadie, nadie, nadie.
und nicht länger niemand sein, niemand, niemand, niemand, niemand.
Soy tu aire,
Ich bin deine Luft,
soy tu agua.
Ich bin dein Wasser.
Soy tu aire,
Ich bin deine Luft,
soy tu agua.
Ich bin dein Wasser.