Like Water 歌詞 日本語訳

One morning I woke up, looked over and
ある朝、目が覚めて周りを見てみると、
Kissed your shoulder
肩にキスした
It felt so right
それはとても正しいと感じました
You didn't wake
あなたは目覚めませんでした
I could see it in your face
あなたの顔を見ればそれがわかりました
You knew my intention right
あなたは私の意図を正しく理解していた
Sometimes I swear our connection was made amongst the stars
時々、私たちのつながりは星々の間で築かれたものだと誓います
And makes me feel alive
そして生きていると感じさせてくれる
Our love is powerful, so powerful
私たちの愛は強力でとても強力です
Moving mountains in the night
夜に山を動かす
Oh, and I know sometimes this is hard for us
ああ、私たちにとってこれが時々難しいことも知っています
I know we sacrifice and get scarred, and cut, oh
私たちは犠牲を払い、傷を負い、切り傷を負うことを知っています、ああ
I know it, I feel us moving
わかっています、私たちが動いているのを感じます
Let's never lose us this, this movement
この動き、この動きを決して失わないようにしましょう
Momentum is building, our union is fluid like water
勢いは増しており、私たちの組合は水のように流動的です
Clean, clear, crisp, we got a love just like this, water
きれいに、澄んで、さわやかで、私たちはこのように愛を持っています、水
Our love is like water
私たちの愛は水のようなものです
Persecuted, and left - left out to live upon the edge like
迫害され、取り残されて、まるで崖っぷちで生きるように取り残された
How they left you, right? That's how they left you right?
彼らはどのようにしてあなたを去ったのでしょうか？そうやって彼らはあなたから離れていったのですよね？
I picked up the pieces
私は破片を拾い上げた
They left you in broken pieces on the floor
彼らはあなたを床に砕けたまま残しました
Glowing in holy light
聖なる光に輝く
And even though I know they love you very much
そして、彼らがあなたをとても愛していることはわかっていますが、
They don't love you more than me
彼らは私以上にあなたを愛していない
This you can trust, oh
これは信頼できる、ああ
I know it, I feel us moving
わかっています、私たちが動いているのを感じます
Let's never lose us this, this movement
この動き、この動きを決して失わないようにしましょう
Momentum is building, our union is fluid like water
勢いは増しており、私たちの組合は水のように流動的です
Clean, clear, crisp, we got a love just like this, water
きれいに、澄んで、さわやかで、私たちはこのように愛を持っています、水
Our love is like water
私たちの愛は水のようなものです
Like water, oh oh
水のように、ああ、ああ
I know it, I feel it, oh
私はそれを知っています、私はそれを感じます、ああ
I know it, I feel us moving
わかっています、私たちが動いているのを感じます
Let's never lose us this, this movement
この動き、この動きを決して失わないようにしましょう
Momentum is building, our union is fluid like water
勢いは増しており、私たちの組合は水のように流動的です
Clean, clear, crisp, we got a love just like this, water
きれいに、澄んで、さわやかで、私たちはこのように愛を持っています、水
Our love is like water
私たちの愛は水のようなものです
I know it, I feel us moving
わかっています、私たちが動いているのを感じます
Let's never lose us this, this movement
この動き、この動きを決して失わないようにしましょう
Momentum is building, our union is fluid like water
勢いは増しており、私たちの組合は水のように流動的です
Clean, clear, crisp, we got a love just like this, water
きれいに、澄んで、さわやかで、私たちはこのように愛を持っています、水
Our love is like water
私たちの愛は水のようなものです