Advice 歌詞 日本語訳

Don't take it so personal when they forget about you
彼らがあなたのことを忘れても、それを個人的なこととして考えないでください
Because you're just a drop in the bucket, more meat for the stew
あなたはバケツの一滴に過ぎないから、シチューにはもっと肉を
To be chewed up and swallowed and spat back out
噛まれて飲み込まれて吐き出される
Just 'cause it's cruel, it doesn't mean that it's not true
残酷だからといって、それが真実ではないというわけではない
So take my advice, my friend
だから私のアドバイスを聞いてください、友よ
Listen to me
聞いてください
Don't work for nothing
無駄に働かないでね
No, don't work for free
いや、ただで働くなよ
God's up in heaven, I'm not bitter at all
神は天国にいます、私はまったく苦くありません
And down on the ground it ain't too far to fall
そして地面に落ちるのはそう遠くない
And don't you worry because time will pass quickly
そして時間はすぐに過ぎてしまうので心配しないでください
Yeah, soon you'll be 50 soon you'll be dead
そう、もうすぐ50歳になるし、もうすぐ死ぬだろう
So smoke if you want to and drink up your fill
だから、吸いたければ吸って、お腹いっぱい飲んでください
Your good looks are fading fast, so fuck you, you will
君の美貌は急速に衰えていく、だからクソ、君もそうなるだろう
So take my advice, my friend
だから私のアドバイスを聞いてください、友よ
Listen to me
聞いてください
Don't work for nothing
無駄に働かないでね
No, don't work for free
いや、ただで働くなよ
God's up in heaven, I'm not bitter at all
神は天国にいます、私はまったく苦くありません
And down on the ground it ain't too far to fall
そして地面に落ちるのはそう遠くない
So take my advice, my friend
だから私のアドバイスを聞いてください、友よ
Listen to me
聞いてください
Don't work for nothing
無駄に働かないでね
No, don't work for free
いや、ただで働くなよ
God's up in heaven, I'm not bitter at all
神は天国にいます、私はまったく苦くありません
And down on the ground it ain't too far to fall
そして地面に落ちるのはそう遠くない