Tell Me Why Paroles Traduction Française

Lafee - Tell me why
Lafee - Dis-moi pourquoi
INTRO:
INTRO :
slow I'm lying
lentement je mens
wide awake my head is spinning
bien réveillé, ma tête tourne
over you
sur toi
dark of night no starts inside
l'obscurité de la nuit ne démarre pas à l'intérieur
you dreaming next to me
tu rêves à côté de moi
dont want to
je ne veux pas
dreaming no dream could be as
rêver aucun rêve ne pourrait être aussi
beautiful as you
belle comme toi
are tell me what have i done to
dis-moi ce que j'ai fait
deserve something this beautiful
mérite quelque chose d'aussi beau
CHORUS:
CHŒUR :
tell me ... why am I the one your heart
dis-moi... pourquoi suis-je celui qui est dans ton cœur
belongs to why me?
appartient à pourquoi moi ?
tell me why am I the
dis-moi pourquoi je suis le
one who owns place in your heart
celui qui possède une place dans ton cœur
why me? tell me
pourquoi moi ? dis-moi
why do you love me
pourquoi m'aimes-tu
why is it me you want before
pourquoi c'est moi que tu veux avant
you came the days just past, but
tu es venu les jours qui viennent de passer, mais
now I'm soaking of each
maintenant je m'imprègne de chacun
second within me a thousand
seconde en moi mille
sum arise and I'm praying for them
la somme se lève et je prie pour eux
never to
jamais à
disappear tell me what have i done to
Disparaître, dis-moi qu'est-ce que j'ai fait
deserve something this beautiful
mérite quelque chose d'aussi beau
CHORUS:
CHŒUR :
SOLO:
SOLO :
ENDING:
FIN :
tell me why I
dis-moi pourquoi je
deserve you tell me why I
je mérite que tu me dises pourquoi je
deserve you tell me why I
je mérite que tu me dises pourquoi je
deserve you why is me
je te mérite, pourquoi je suis
me you love
moi tu aimes
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
I'm lying wide awake, my head is spinning over you
Je suis bien éveillé, ma tête tourne au-dessus de toi
Dark of night, no stars inside, your dreaming next to me
La nuit noire, pas d'étoiles à l'intérieur, tu rêves à côté de moi
Afraid to close my eyes, 'cause i don't wanna miss a moment of you
J'ai peur de fermer les yeux, parce que je ne veux pas manquer un instant de toi
Don't want to dreaming, no dream could be as beautiful as you are
Je ne veux pas rêver, aucun rêve ne pourrait être aussi beau que toi
Tell me what have I done to deserve something this beautiful?
Dis-moi, qu'ai-je fait pour mériter quelque chose d'aussi beau ?
CHORUS:
CHŒUR :
Tell me why, am I the one your heart belongs to, why me?
Dis-moi pourquoi, suis-je celui à qui appartient ton cœur, pourquoi moi ?
Tell me why, am I the one who owns a place in your heart, why me?
Dis-moi pourquoi, suis-je celui qui possède une place dans ton cœur, pourquoi moi ?
Tell me, why do you love me? Why is it me you want?
Dis-moi, pourquoi m'aimes-tu ? Pourquoi c'est moi que tu veux ?
VERSE 2:
VERSET 2 :
Before you came the days just past, but now I'm soaking of each second.
Avant que tu viennes, les jours qui venaient de passer, mais maintenant je m'imprègne de chaque seconde.
Within me a thousand suns arise and I'm praying for them never to disappear
En moi mille soleils se lèvent et je prie pour qu'ils ne disparaissent jamais
Tell me what have I done to deserve something this beautiful?
Dis-moi, qu'ai-je fait pour mériter quelque chose d'aussi beau ?
CHORUS:
CHŒUR :
Tell me why, am I the one your heart belongs to, why me?
Dis-moi pourquoi, suis-je celui à qui appartient ton cœur, pourquoi moi ?
Tell me why, am I the one who owns a place in your heart, why me?
Dis-moi pourquoi, suis-je celui qui possède une place dans ton cœur, pourquoi moi ?
Tell me, why do you love me? Why is it me you want?
Dis-moi, pourquoi m'aimes-tu ? Pourquoi c'est moi que tu veux ?
Tell me, why I deserve you and why I hear you say 'I love you girl'?
Dis-moi, pourquoi je te mérite et pourquoi je t'entends dire "Je t'aime ma fille" ?
Solo:
Solo :
Tell me why, am I the one your heart belongs to, why me?
Dis-moi pourquoi, suis-je celui à qui appartient ton cœur, pourquoi moi ?
Tell me why, am I the one who owns a place in your heart, why me?
Dis-moi pourquoi, suis-je celui qui possède une place dans ton cœur, pourquoi moi ?
Tell me why, am I the one your heart belongs to, why me?
Dis-moi pourquoi, suis-je celui à qui appartient ton cœur, pourquoi moi ?
Tell me why, am I the one who owns a place in your heart, why me?
Dis-moi pourquoi, suis-je celui qui possède une place dans ton cœur, pourquoi moi ?
Tell me why I deserve you. Tell me why I deserve you.
Dis-moi pourquoi je te mérite. Dis-moi pourquoi je te mérite.
Tell me why I deserve you. Why is it me you love?
Dis-moi pourquoi je te mérite. Pourquoi est-ce moi que tu aimes ?