Ding Dong Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo +4
Kapo +4
Ding Dong,
Ding Dong,
hrst du die Glocken luten,
hoor je de klokken luiden,
dein letztes Stndchen hat eben geschlagen,
je laatste uur is zojuist aangebroken,
ich bring dich noch um die Ecke
Ik breng je om de hoek
und dann mssen wir auch schon 'Auf Wiedersehen' sagen
en dan moeten we afscheid nemen
Ich mach dich kalt, kalt, kalt, kalt, kalt.
Ik zal je koud, koud, koud, koud, koud maken.
Du sagst doch selbst du bist alt.
Je zegt zelf dat je oud bent.
Ich mach dich kalt, kalt, kalt, kalt, kalt.
Ik zal je koud, koud, koud, koud, koud maken.
Es wird doch nur ganz kurz weh tun,
Het zal slechts een korte tijd pijn doen,
ich hab an alles gedacht,
Ik heb aan alles gedacht
bei Tag und bei Nacht.
bij dag en bij nacht.
Seitdem du mein Herz rausgerissen hast -
Sinds je mijn hart eruit rukte...
doch lassen wir das.
maar laten we het met rust laten.
Es ist sowieso zu spt,
Het is toch te laat
so ist das Leben.
dat is het leven.
Geben und Nehmen,
geven en nemen,
du hast alles genommen
jij hebt alles meegenomen
und ich gebe dir noch den Rest.
en ik geef je de rest.
Willst du dieser Welt noch irgendwas sagen,
Wil je nog iets tegen deze wereld zeggen?
dann mach es jetzt -
doe het dan nu -
nein?
nee?
Dann mach ich dich jetzt kalt, kalt, kalt, kalt.
Dan maak ik je nu koud, koud, koud, koud.
Du sagst doch selbst du bist alt.
Je zegt zelf dat je oud bent.
Ich mach dich kalt, kalt, kalt, kalt, kalt.
Ik zal je koud, koud, koud, koud, koud maken.
Ding Dong
Ding Dong
Klingelingling
klokkenluider
Dingellingeling
Dingeling succes
Kling Klong
Kling Klong
Asche zu Asche, Staub zu Staub.
As tot as, stof tot stof.
Es wchst Gras ber die Sache
Er groeit gras over de zaak
und ber dich auch.
en ook over jou.
An dieser Stelle wird zwar nie wieder was blhn'
Er zal op dit moment nooit meer iets gebeuren
doch ich finde es trotzdem irgendwie schn.
maar ergens vind ik het nog steeds mooi.
Irgendwie schn.
Best leuk.
kalt, kalt, kalt, kalt.
koud, koud, koud, koud.
Irgendwie schn.
Best leuk.
(bis bald, bald), kalt, kalt
(tot snel, binnenkort), koud, koud
wir sehen uns in der Hlle wieder.
We zien elkaar weer in de hel.
Es ist das Beste fr uns beide,
Het is het beste voor ons allebei
sonst sitzt du da unten ganz al-leine,
anders zit je daar helemaal alleen,
ganz al-leine
helemaal alleen