Just Ask 歌詞 日本語訳

Intro: B
イントロ：B
Verse 1:
1節:
Love's an addiction baby
愛は依存症ベイビー
There's a rehab for every kind
あらゆる種類のリハビリがあります
Lay your head down baby
頭を下げてベイビー
Tell me what's on your mind
何を考えているのか教えてください
You've got so many heartaches
あなたはとてもたくさんの心の痛みを抱えています
Take em one at a time
一度に一つずつ取ってください
Imagine each ones a man
それぞれが男性であると想像してください
Takes a number, stands in a line
番号を受け取り、列に並びます
Verse 2:
2節:
If you draw the line baby
線を引いたらベイビー
I will walk the walk
私は散歩を歩きます
But I may sow some seeds baby
でも、種は蒔くかもしれないよ、ベイビー
And I may pick a lock
そして鍵を開けるかもしれない
My door is always open
私のドアはいつも開いています
If you find you wanna talk
話したいと思ったら
And when you're good and ready
そして準備ができたら
We can go as deep as you want
あなたが望むだけ深くまで行くことができます
Chorus:
コーラス：
So just ask (just ask)
だから聞いてください（聞いてください）
Baby just ask
ベイビー、ただ聞いてください
I'll do anything for you
あなたのためなら何でもします
All you gotta do is ask
あなたがしなければならないのは尋ねることだけです
So just ask (just ask)
だから聞いてください（聞いてください）
Baby, baby just ask
ベイビー、ベイビー、聞いてみてください
I'll do anything for you
あなたのためなら何でもします
All you gotta do is ask
あなたがしなければならないのは尋ねることだけです
(la, la, la ohh ah, la la la, la la la, oooo ah)
(ラ、ラ、ラ、ああ、ラララ、ラララ、ああああ)
Like a pin up I will hold your gaze with yearning, when we're alone
ピンナップのように憧れの視線を抱きしめて 二人きりのとき
Well now when all the streets and all the heads are turning
さて、すべての街路とすべての人々が振り向いているとき
You will know (you will know) What you hold (you will know)
あなたはわかるでしょう (あなたはわかるでしょう) あなたが何を保持しているか (あなたはわかるでしょう)
You will knowwwwww
わかるだろうwwwwww
Verse 3:
3節:
(vocals only)
(ボーカルのみ)
The sunlight is a villain
太陽の光は悪者だ
When it takes away the night
それが夜を奪うとき
You're about the same baby
あなたも同じくらいの赤ちゃんだよ
When you tell me that you're all right
大丈夫だよって言われたら
(light strumming)
（軽くかき鳴らす）
You've made off with my body
あなたは私の体を使い果たしました
And you're poisoning my mind
そしてあなたは私の心を毒している
But I know I have your love babe
でも、私にはあなたの愛があることはわかっています、ベイビー
And you know that you always have mine
そしてあなたはいつも私のものを持っていることを知っています
Chorus:
コーラス：
So just ask (just ask)
だから聞いてください（聞いてください）
Baby just ask
ベイビー、ただ聞いてください
I'll do anything for you
あなたのためなら何でもします
All you gotta do is ask
あなたがしなければならないのは尋ねることだけです
So just ask (just ask)
だから聞いてください（聞いてください）
Baby, baby just ask
ベイビー、ベイビー、聞いてみてください
I'll do anything for you
あなたのためなら何でもします
All you gotta do is ask
あなたがしなければならないのは尋ねることだけです