Seventeen 歌詞 日本語訳

Seventeen - Lake Street Dive
セブンティーン - レイク ストリート ダイブ
E-mail: emills29@gmail.com
電子メール: emills29@gmail.com
Check out the Lake Street Dive Website: http://www.lakestreetdive.com/
レイク ストリート ダイブのウェブサイトをチェックしてください: http://www.lakestreetdive.com/
Be Sure to buy a copy of Bad Self Portraits, which comes out February 18, 2014.
2014 年 2 月 18 日に発売される『Bad Self Portraits』を必ず購入してください。
If you want me to do any other Lake Street Dive songs, send me an email!
他の Lake Street Dive の曲をやってほしい場合は、メールを送ってください。
Intro:
イントロ:
Fast
速い
6 times
6回
Moderate
中等度
Looking for those eyes behind the trees
木の陰のその目を探して
Dont the highway sound like the ocean?
高速道路は海のように聞こえませんか？
Looking at you right next to me
すぐ隣であなたを見ている
The stillness feels like emotion
静けさが感情のように感じられる
I got the feeling, you got the feeling
私はその気持ちを理解した、あなたもその気持ちを理解した
Dont you know what I mean?
私の言っている意味が分かりませんか？
Feeling like highschool down by the pool
プールサイドで高校生のような気分
At the Hotel Embassy
ホテルエンバシーにて
If I didnt know all the things youve done
もし私があなたがしてきたことをすべて知らなかったら
Id swear that I knew you, yeah
私はあなたのことを知っていたと誓います、ええ
I got the feeling, you got the feeling
私はその気持ちを理解した、あなたもその気持ちを理解した
A Break
休憩
But I know where you been
でも私はあなたがどこにいたのか知っています
Slow
遅い
I wish Id met you when I was seventeen
17歳のときにあなたに会いたかった
Before Ive seen the things that Ive seen
私が見たものを見る前に
Before I learned to look behind the screen, yeah
スクリーンの後ろを見ることを学ぶ前に、そう
I think we could have had a good time
楽しい時間を過ごせたと思います
Fast
速い
Intro 4 times
イントロ4回
Moderate
中等度
Well I used to get down in any town
まあ、私はどの町でも降りていました
Any time I got the notion
アイデアを思いついたときはいつでも
Id follow each girl to the end of the world
私はそれぞれの女の子を世界の終わりまで追いかけます
You know Id never look down
私は決して下を向かないことを知っています
Now Im up above with the feeling of love
今、私は愛の気持ちを抱えて上にいます
Ive got my arms around you
私はあなたの周りに腕を持っています
But the weight of the band on my left hand
でも左手にかかったバンドの重さは
You know it keeps me on the ground
それが私を地面に立たせ続けることを知っていますか
But I got the feeling, you got the feeling
でも私にはその気持ちがわかる、あなたにもその気持ちがわかる
Dont you know what I mean?
私の言っている意味が分かりませんか？
Slow
遅い
I wish Id met you when I was seventeen
17歳のときにあなたに会いたかった
Before I kept my hands so clean
手をこんなにきれいにする前は
Before you went and made some fool your queen
あなたが女王様を騙してしまう前に
I think we could have had a good time
楽しい時間を過ごせたと思います
Fast
速い
Intro 4 times
イントロ4回
Slow
遅い
Guitar solo over chords from chorus
コーラスからのコードの上にギターソロ
Fast
速い
Intro 7 times
イントロ7回
nd
nd