Spectacular Failure Songtekst Nederlandse Vertaling

I knew a boy way back when
Ik kende vroeger een jongen
His name was Bobby, and then
Zijn naam was Bobby, en toen
He asked my daddy if I could go dancing
Hij vroeg aan mijn vader of ik mocht gaan dansen
But he could not make a pass
Maar hij kon geen pass maken
Can't tell his elbow from ass
Kan zijn elleboog niet van zijn kont onderscheiden
He was completely inept at romancing
Hij was volkomen onbekwaam in romantiek
horus
horus
Oh, Bobby
O, Bobby
Well, it's so painful to watch you
Het is zo pijnlijk om naar je te kijken
Well, in a crowd I could spot you
Nou, in een menigte kon ik je herkennen
Oh, Bobby
O, Bobby
You'll never nail her
Je zult haar nooit te pakken krijgen
What a spectacular failure
Wat een spectaculaire mislukking
He's got a buddy named Jack
Hij heeft een vriend genaamd Jack
Who likes to take it as fact
Die het graag als feit beschouwt
That he and Bobby have all of the power
Dat hij en Bobby alle macht hebben
But don't believe what he says
Maar geloof niet wat hij zegt
'Cause Jack's gone soft in the head
Omdat Jack zacht in zijn hoofd is geworden
And Bob and Jack play grab-ass in the shower
En Bob en Jack spelen grapjes onder de douche
horus
horus
Oh, Bobby
O, Bobby
You play out every delusion
Je speelt elke waanvoorstelling uit
You're better off in seclusion
Je bent beter af in afzondering
Oh, Bobby
O, Bobby
You've never looked paler
Je hebt er nog nooit zo bleker uitgezien
What a spectacular failure
Wat een spectaculaire mislukking
F# E B C# (x2)
F# E B C# (x2)
F# (vamp)
F# (vamp)
horus
horus
Oh, Bobby
O, Bobby
You don't appear to be dying
Het lijkt erop dat je niet doodgaat
Oh, it's like you're not even trying
Oh, het is alsof je het niet eens probeert
Oh, Bobby
O, Bobby
I can't excuse your behavior
Ik kan je gedrag niet excuseren
What a spectacular failure
Wat een spectaculaire mislukking
What a spectacular failure
Wat een spectaculaire mislukking