Elephant كلمات أغنية ترجمة عربية

(VERSE 1)
(الآية 1)
I hear the children play
أسمع الأطفال يلعبون
with the guards of the jail
مع حراس السجن
with the guards of the jail
مع حراس السجن
with the guards of the jail
مع حراس السجن
I'm thinking of a new name
أفكر في اسم جديد
That I could give myself
أنني يمكن أن أعطي نفسي
One day I'll be myself
ذات يوم سأكون أنا
One day I'll be my own
في يوم من الأيام سأكون ملكي
It's been forty long years
لقد مرت أربعون سنة طويلة
In the desert I have been
لقد كنت في الصحراء
I've even hit the devil's nose
لقد ضربت أنف الشيطان حتى
In the desert I've grown
في الصحراء لقد كبرت
(CHORUS)
(جوقة)
Have a good day brother
أتمنى لك يوما سعيدا أخي
Me and your sister will rise up
أنا وأختك سوف ننهض
Like an elephant from the mud
مثل الفيل من الطين
In your carefree sleep
في نومك الهم
We will break free, we will break free
سوف نتحرر، سوف نتحرر
Have a good day brother
أتمنى لك يوما سعيدا أخي
Me and your little bro will rise up
أنا وأخوك الصغير سوف ننهض
Like an elephant from the storm
مثل فيل من العاصفة
In your carefree sleep
في نومك الهم
We will break free, we will break free
سوف نتحرر، سوف نتحرر
(VERSE 2)
(الآية 2)
And the city will be reborn
وسوف تولد المدينة من جديد
And the streets will be washed
وسيتم غسل الشوارع
May the streets be clean and washed
نرجو أن تكون الشوارع نظيفة ومغسولة
May the streets be clean and washed
نرجو أن تكون الشوارع نظيفة ومغسولة
And we will wave our hand
وسوف نلوح بأيدينا
And everybody will forgive the past
والجميع سوف يغفر الماضي
And everybody will forgive the past
والجميع سوف يغفر الماضي
And as the woman said
وكما قالت المرأة
That day when I was crying out
في ذلك اليوم عندما كنت أبكي
God puts his diamonds in the sand
الله يضع ألماسه في الرمال
But then he always takes them back
ولكن بعد ذلك يأخذهم دائمًا
(Chorus)
(جوقة)
Have a good day brother
أتمنى لك يوما سعيدا أخي
Me and your sister will rise up
أنا وأختك سوف ننهض
Like an elephant from the mud
مثل الفيل من الطين
In your carefree sleep
في نومك الهم
We will break free, we will break free
سوف نتحرر، سوف نتحرر
Have a good day brother
أتمنى لك يوما سعيدا أخي
Me and your little bro will rise up
أنا وأخوك الصغير سوف ننهض
Like an elephant from the storm
مثل فيل من العاصفة
In your carefree sleep
في نومك الهم
We will break free, we will break free
سوف نتحرر، سوف نتحرر
Have a good day brother
أتمنى لك يوما سعيدا أخي
Me and your sister will rise up
أنا وأختك سوف ننهض
Like an elephant from the mud
مثل الفيل من الطين
In your carefree sleep
في نومك الهم
We will break free, we will break free
سوف نتحرر، سوف نتحرر
Have a good day, have a good day brother
أتمنى لك يومًا سعيدًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا أخي
Me and your
أنا وأنت
Sister will rise up from the mud
الأخت سوف ترتفع من الوحل
(OUTRO)
(خاتمة)
I'm thinking of a new name
أفكر في اسم جديد
That I could give myself
أنني يمكن أن أعطي نفسي
One day I'll be myself
ذات يوم سأكون أنا
Oh, I'll be my own
أوه، سأكون ملكي