Elephant 歌詞 日本語訳

(VERSE 1)
(第1節)
I hear the children play
子供たちが遊んでいるのが聞こえます
with the guards of the jail
刑務所の看守たちと
with the guards of the jail
刑務所の看守たちと
with the guards of the jail
刑務所の看守たちと
I'm thinking of a new name
新しい名前を考え中です
That I could give myself
自分に与えられるもの
One day I'll be myself
いつか私は私になるだろう
One day I'll be my own
いつか私は自分のものになるだろう
It's been forty long years
40年も経ちました
In the desert I have been
私が行った砂漠で
I've even hit the devil's nose
悪魔の鼻にも当たった
In the desert I've grown
私が育てた砂漠で
(CHORUS)
(コーラス)
Have a good day brother
良い一日を過ごしてください兄弟
Me and your sister will rise up
私とあなたの妹は立ち上がるでしょう
Like an elephant from the mud
泥の中から出てきた象のように
In your carefree sleep
あなたの気ままな眠りの中で
We will break free, we will break free
私たちは自由になる、私たちは自由になる
Have a good day brother
良い一日を過ごしてください兄弟
Me and your little bro will rise up
私とあなたの弟は立ち上がるでしょう
Like an elephant from the storm
嵐の中の象のように
In your carefree sleep
あなたの気ままな眠りの中で
We will break free, we will break free
私たちは自由になる、私たちは自由になる
(VERSE 2)
(第2節)
And the city will be reborn
そして街は生まれ変わる
And the streets will be washed
そして街路は洗われるだろう
May the streets be clean and washed
通りがきれいに洗われますように
May the streets be clean and washed
通りがきれいに洗われますように
And we will wave our hand
そして私たちは手を振ります
And everybody will forgive the past
そして誰もが過去を許すだろう
And everybody will forgive the past
そして誰もが過去を許すだろう
And as the woman said
そしてその女性が言ったように、
That day when I was crying out
叫び続けたあの日
God puts his diamonds in the sand
神はダイヤモンドを砂の中に置きます
But then he always takes them back
でも、彼はいつもそれらを取り戻します
(Chorus)
(コーラス)
Have a good day brother
良い一日を過ごしてください兄弟
Me and your sister will rise up
私とあなたの妹は立ち上がるでしょう
Like an elephant from the mud
泥の中から出てきた象のように
In your carefree sleep
あなたの気ままな眠りの中で
We will break free, we will break free
私たちは自由になる、私たちは自由になる
Have a good day brother
良い一日を過ごしてください兄弟
Me and your little bro will rise up
私とあなたの弟は立ち上がるでしょう
Like an elephant from the storm
嵐の中の象のように
In your carefree sleep
あなたの気ままな眠りの中で
We will break free, we will break free
私たちは自由になる、私たちは自由になる
Have a good day brother
良い一日を過ごしてください兄弟
Me and your sister will rise up
私とあなたの妹は立ち上がるでしょう
Like an elephant from the mud
泥の中から出てきた象のように
In your carefree sleep
あなたの気ままな眠りの中で
We will break free, we will break free
私たちは自由になる、私たちは自由になる
Have a good day, have a good day brother
良い一日を、良い一日を兄弟
Me and your
私とあなたの
Sister will rise up from the mud
妹は泥の中から立ち上がるだろう
(OUTRO)
(アウトロ)
I'm thinking of a new name
新しい名前を考え中です
That I could give myself
自分に与えられるもの
One day I'll be myself
いつか私は私になるだろう
Oh, I'll be my own
ああ、私は自分のものになるよ