Hide Away كلمات أغنية ترجمة عربية
لاله - اختبئ بعيدًا
by Laleh
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
My first try/contribution ever, hope you like. Please tell me if it can be improved. Have fun.
أول محاولة/مساهمة لي على الإطلاق، أتمنى أن تنال إعجابكم. من فضلك قل لي إذا كان يمكن تحسينه. استمتع.
Laleh ? Hide away
لاله ؟ اختبئ بعيدًا
Don't tell me not to leave
لا تقل لي ألا أغادر
Right before I go
الحق قبل أن أذهب
You don't even know
أنت لا تعرف حتى
What your asking me to do
ماذا تطلب مني أن أفعل
Don't tell me honey please
لا تخبرني يا عزيزي من فضلك
I have made a choice
لقد اتخذت خيارا
There's nothing in the world
لا يوجد شيء في العالم
You can do to change my mind
يمكنك القيام به لتغيير رأيي
Was looking for a place to hide away
كان يبحث عن مكان للاختباء فيه
Instead I lost the heart I gave away
وبدلا من ذلك فقدت القلب الذي أعطيته
Tell me how could love stand a chance again.
أخبرني كيف يمكن للحب أن يحظى بفرصة مرة أخرى.
(Repeat refrain once)
(كرر الامتناع مرة واحدة)
I must admit that I
يجب أن أعترف أنني
Been feeling so alone
لقد شعرت بالوحدة
It's what I am
هذا ما أنا عليه
It's what I've been, what I've become
هذا ما كنت عليه، وما أصبحت عليه
Don't push it we both know
لا تضغط عليه، كلانا يعرف
I'm falling every time
أنا أسقط في كل مرة
You look at me, like you did
نظرت إليّ، كما فعلت
When you were mine (oh you where mine)
عندما كنت لي (يا أنت حيث لي)
Was looking for a place to hide away
كان يبحث عن مكان للاختباء فيه
Instead I lost the heart I gave away
وبدلا من ذلك فقدت القلب الذي أعطيته
Tell me how could love stand a chance again
أخبرني كيف يمكن للحب أن يحظى بفرصة مرة أخرى
(Repeat refrain 6 times, end on C)
(كرر الامتناع 6 مرات، وانتهى عند C)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
