November كلمات أغنية ترجمة عربية

Laleh - November (2006)
لاله - نوفمبر (2006)
All the verses and choruses have the same chord progressions, so I've only written
جميع الآيات والجوقات لها نفس تقدم الوتر، لذلك كتبت فقط
them down once each. Play it a few times and you should learn :)
لهم مرة واحدة لكل منهما. العبها عدة مرات ويجب أن تتعلم :)
Well you know me...
طيب تعرفني...
I've never been afraid
لم أكن خائفا أبدا
I always jump into it
أنا دائما أقفز فيه
With my whole heart... and no shame
من كل قلبي...ولا خجل
And the thoughts that I'm left with
والأفكار التي بقيت معي
Is making such a mess
يجعل مثل هذه الفوضى
There's nothing more confusing than the loss
لا يوجد شيء أكثر إرباكًا من الخسارة
...You've caused yourself
...لقد تسببت بنفسك
...And all in all
...و الكل في الكل
I feel you're like me and
أشعر أنك مثلي و
We're the trees still green in November
نحن الأشجار لا تزال خضراء في نوفمبر
And I know I can't remember summer being so gone
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أن أتذكر أن الصيف قد انتهى
And I will play along
وسوف ألعب جنبا إلى جنب
But it feels, It feels so much
لكنه يشعر، إنه يشعر بالكثير
That we don't know what we're doing
أننا لا نعرف ماذا نفعل
And I never knew, never thought
ولم أعرف قط، ولم أفكر قط
They could play along, honey
يمكن أن يلعبوا معًا يا عزيزتي
But they don't know what they're doing
لكنهم لا يعرفون ماذا يفعلون
And I know I won't admit it
وأنا أعلم أنني لن أعترف بذلك
And I don't want to say it
وأنا لا أريد أن أقول ذلك
But I still look for you in the park
لكني مازلت أبحث عنك في الحديقة
On my way home each day
في طريقي إلى المنزل كل يوم
And no, I won't admit it
لا، لن أعترف بذلك
Not even to my friends
ولا حتى لأصدقائي
They think I'm doing well
يعتقدون أنني بخير
And I even lie to myself
وأنا أكذب حتى على نفسي
How long can you keep a secret from yourself?
إلى متى يمكنك إخفاء سر عن نفسك؟
Like that storm that blew me back two years
مثل تلك العاصفة التي أعادتني إلى الوراء عامين
To that first step I took away from you
إلى تلك الخطوة الأولى التي أخذتها منك
And the hope that you left
والأمل الذي رحلت عنه
It's hidden in my room
إنها مخفية في غرفتي
I'm a strong woman, but sometimes I'm weak for you
أنا امرأة قوية، لكن في بعض الأحيان أكون ضعيفة بالنسبة لك
...........On and on
........... على وعلى
I close my eyes and I'm still there, I'm still there
أغمض عيني وما زلت هناك، ما زلت هناك
We're the trees still green in november
نحن الأشجار لا تزال خضراء في نوفمبر
And I know I can't remember summer being so gone
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أن أتذكر أن الصيف قد انتهى
And I will play along
وسوف ألعب جنبا إلى جنب
And it still feels so much
وما زال يشعر بالكثير
That we don't know what we're doing
أننا لا نعرف ماذا نفعل
Oh, I never knew, never thought
أوه، لم أعرف قط، لم أفكر قط
They could play along, honey
يمكن أن يلعبوا معًا يا عزيزتي
But they don't know what they're doing
لكنهم لا يعرفون ماذا يفعلون
...I close my eyes and I'm still there, and
...أغمض عيني وما زلت هناك، و
We're the trees still green in november
نحن الأشجار لا تزال خضراء في نوفمبر
And I know I can't remember summer being so gone
وأنا أعلم أنني لا أستطيع أن أتذكر أن الصيف قد انتهى
And I will play along
وسوف ألعب جنبا إلى جنب
And it still feels so much
وما زال يشعر بالكثير
That we don't know what we're doing
أننا لا نعرف ماذا نفعل
And I never knew, never thought
ولم أعرف قط، ولم أفكر قط
They could play along, honey
يمكن أن يلعبوا معًا يا عزيزتي
But they don't know what they're doing
لكنهم لا يعرفون ماذا يفعلون
So play along, honey
لذا العب معًا يا عزيزتي
And they don't know what they're doing
وهم لا يعرفون ماذا يفعلون