November Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Laleh - November (2006)
Laleh - listopad (2006)
All the verses and choruses have the same chord progressions, so I've only written
Wszystkie zwrotki i refreny mają te same progresje akordów, więc tylko napisałem
them down once each. Play it a few times and you should learn :)
opuść je raz na dół. Zagraj w to kilka razy i powinieneś się nauczyć :)
Well you know me...
Cóż, znasz mnie...
I've never been afraid
Nigdy się nie bałem
I always jump into it
Zawsze w to wskakuję
With my whole heart... and no shame
Z całego serca... i bez wstydu
And the thoughts that I'm left with
I myśli, które mi pozostały
Is making such a mess
Robi taki bałagan
There's nothing more confusing than the loss
Nie ma nic bardziej zagmatwanego niż strata
...You've caused yourself
...Sam jesteś przyczyną
...And all in all
...I w sumie
I feel you're like me and
Czuję, że jesteś taki jak ja i
We're the trees still green in November
Jesteśmy drzewami wciąż zielonymi w listopadzie
And I know I can't remember summer being so gone
I wiem, że nie pamiętam, żeby lato tak minęło
And I will play along
I będę się bawić
But it feels, It feels so much
Ale to się czuje, to się tak bardzo czuje
That we don't know what we're doing
Że nie wiemy co robimy
And I never knew, never thought
I nigdy nie wiedziałem, nigdy nie myślałem
They could play along, honey
Mogliby się razem pobawić, kochanie
But they don't know what they're doing
Ale oni nie wiedzą, co robią
And I know I won't admit it
I wiem, że się do tego nie przyznam
And I don't want to say it
A ja nie chcę tego mówić
But I still look for you in the park
Ale wciąż szukam cię w parku
On my way home each day
Codziennie w drodze do domu
And no, I won't admit it
I nie, nie przyznam się do tego
Not even to my friends
Nawet moim przyjaciołom
They think I'm doing well
Myślą, że mam się dobrze
And I even lie to myself
I nawet siebie okłamuję
How long can you keep a secret from yourself?
Jak długo możesz ukrywać przed sobą tajemnicę?
Like that storm that blew me back two years
Jak ta burza, która cofnęła mnie o dwa lata
To that first step I took away from you
Do tego pierwszego kroku, który ci zabrałem
And the hope that you left
I nadzieja, którą zostawiłeś
It's hidden in my room
Jest ukryty w moim pokoju
I'm a strong woman, but sometimes I'm weak for you
Jestem silną kobietą, ale czasami jestem dla ciebie słaba
...........On and on
............Wciąż i dalej
I close my eyes and I'm still there, I'm still there
Zamykam oczy i wciąż tam jestem, wciąż tam jestem
We're the trees still green in november
Jesteśmy drzewami wciąż zielonymi w listopadzie
And I know I can't remember summer being so gone
I wiem, że nie pamiętam, żeby lato tak minęło
And I will play along
I będę się bawić
And it still feels so much
I nadal to tak bardzo odczuwa
That we don't know what we're doing
Że nie wiemy co robimy
Oh, I never knew, never thought
Och, nigdy nie wiedziałem, nigdy nie myślałem
They could play along, honey
Mogliby się razem pobawić, kochanie
But they don't know what they're doing
Ale oni nie wiedzą, co robią
...I close my eyes and I'm still there, and
...Zamykam oczy i wciąż tam jestem, i
We're the trees still green in november
Jesteśmy drzewami wciąż zielonymi w listopadzie
And I know I can't remember summer being so gone
I wiem, że nie pamiętam, żeby lato tak minęło
And I will play along
I będę się bawić
And it still feels so much
I nadal to tak bardzo odczuwa
That we don't know what we're doing
Że nie wiemy co robimy
And I never knew, never thought
I nigdy nie wiedziałem, nigdy nie myślałem
They could play along, honey
Mogliby się razem pobawić, kochanie
But they don't know what they're doing
Ale oni nie wiedzą, co robią
So play along, honey
Więc baw się dalej, kochanie
And they don't know what they're doing
I nie wiedzą, co robią