November Letras Tradução em Português

Laleh - November (2006)
Laleh - novembro (2006)
All the verses and choruses have the same chord progressions, so I've only written
Todos os versos e refrões têm as mesmas progressões de acordes, então escrevi apenas
them down once each. Play it a few times and you should learn :)
abaixe-os uma vez cada. Jogue algumas vezes e você aprenderá :)
Well you know me...
Bem, você me conhece...
I've never been afraid
Eu nunca tive medo
I always jump into it
Eu sempre pulo nisso
With my whole heart... and no shame
De todo o coração... e sem vergonha
And the thoughts that I'm left with
E os pensamentos que me restam
Is making such a mess
Está fazendo uma bagunça
There's nothing more confusing than the loss
Não há nada mais confuso do que a perda
...You've caused yourself
...Você causou a si mesmo
...And all in all
...E apesar de tudo
I feel you're like me and
Eu sinto que você é como eu e
We're the trees still green in November
Somos as árvores ainda verdes em novembro
And I know I can't remember summer being so gone
E eu sei que não consigo me lembrar do verão ter acabado
And I will play along
E eu vou jogar junto
But it feels, It feels so much
Mas parece, parece muito
That we don't know what we're doing
Que não sabemos o que estamos fazendo
And I never knew, never thought
E eu nunca soube, nunca pensei
They could play along, honey
Eles poderiam brincar junto, querido
But they don't know what they're doing
Mas eles não sabem o que estão fazendo
And I know I won't admit it
E eu sei que não vou admitir isso
And I don't want to say it
E eu não quero dizer isso
But I still look for you in the park
Mas eu ainda procuro você no parque
On my way home each day
No meu caminho para casa todos os dias
And no, I won't admit it
E não, não vou admitir
Not even to my friends
Nem mesmo para meus amigos
They think I'm doing well
Eles acham que estou indo bem
And I even lie to myself
E eu até minto para mim mesmo
How long can you keep a secret from yourself?
Por quanto tempo você consegue manter um segredo de si mesmo?
Like that storm that blew me back two years
Como aquela tempestade que me fez retroceder dois anos
To that first step I took away from you
Para aquele primeiro passo que dei para longe de você
And the hope that you left
E a esperança de que você partiu
It's hidden in my room
Está escondido no meu quarto
I'm a strong woman, but sometimes I'm weak for you
Sou uma mulher forte, mas às vezes sou fraca por você
...........On and on
........... E assim por diante
I close my eyes and I'm still there, I'm still there
Fecho os olhos e ainda estou aí, ainda estou aí
We're the trees still green in november
Somos as árvores ainda verdes em novembro
And I know I can't remember summer being so gone
E eu sei que não consigo me lembrar do verão ter acabado
And I will play along
E eu vou jogar junto
And it still feels so much
E ainda parece muito
That we don't know what we're doing
Que não sabemos o que estamos fazendo
Oh, I never knew, never thought
Oh, eu nunca soube, nunca pensei
They could play along, honey
Eles poderiam brincar junto, querido
But they don't know what they're doing
Mas eles não sabem o que estão fazendo
...I close my eyes and I'm still there, and
...fecho os olhos e ainda estou lá, e
We're the trees still green in november
Somos as árvores ainda verdes em novembro
And I know I can't remember summer being so gone
E eu sei que não consigo me lembrar do verão ter acabado
And I will play along
E eu vou jogar junto
And it still feels so much
E ainda parece muito
That we don't know what we're doing
Que não sabemos o que estamos fazendo
And I never knew, never thought
E eu nunca soube, nunca pensei
They could play along, honey
Eles poderiam brincar junto, querido
But they don't know what they're doing
Mas eles não sabem o que estão fazendo
So play along, honey
Então jogue junto, querido
And they don't know what they're doing
E eles não sabem o que estão fazendo