November Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Laleh - November (2006)
Lale - Kasım (2006)
All the verses and choruses have the same chord progressions, so I've only written
Tüm ayetler ve korolar aynı akor ilerlemelerine sahiptir, bu yüzden sadece yazdım
them down once each. Play it a few times and you should learn :)
her biri birer kez aşağı iner. Birkaç kez oyna, öğreneceksin :)
Well you know me...
Peki beni tanıyorsun...
I've never been afraid
Hiç korkmadım
I always jump into it
Her zaman içine atlıyorum
With my whole heart... and no shame
Bütün kalbimle... ve utanmadan
And the thoughts that I'm left with
Ve bende kalan düşünceler
Is making such a mess
Böyle bir karışıklık yaratıyor
There's nothing more confusing than the loss
Kayıptan daha kafa karıştırıcı bir şey yok
...You've caused yourself
...kendine sebep oldun
...And all in all
...Ve sonuçta
I feel you're like me and
senin benim gibi olduğunu hissediyorum ve
We're the trees still green in November
Biz kasım ayında hala yeşil olan ağaçlarız
And I know I can't remember summer being so gone
Ve biliyorum yazın bu kadar geçtiğini hatırlamıyorum
And I will play along
Ve ben de birlikte oynayacağım
But it feels, It feels so much
Ama hissettiriyor, çok hissettiriyor
That we don't know what we're doing
Ne yaptığımızı bilmediğimizi
And I never knew, never thought
Ve hiç bilmiyordum, hiç düşünmemiştim
They could play along, honey
Birlikte oynayabilirler tatlım
But they don't know what they're doing
Ama ne yaptıklarını bilmiyorlar
And I know I won't admit it
Ve bunu kabul etmeyeceğimi biliyorum
And I don't want to say it
Ve bunu söylemek istemiyorum
But I still look for you in the park
Ama yine de seni parkta arıyorum
On my way home each day
Her gün eve giderken
And no, I won't admit it
Ve hayır, bunu kabul etmeyeceğim
Not even to my friends
Arkadaşlarıma bile
They think I'm doing well
İyi olduğumu düşünüyorlar
And I even lie to myself
Ve kendime bile yalan söylüyorum
How long can you keep a secret from yourself?
Bir sırrı kendinden ne kadar süre saklayabilirsin?
Like that storm that blew me back two years
Beni iki yıl geriye götüren fırtına gibi
To that first step I took away from you
Senden attığım o ilk adıma
And the hope that you left
Ve gittiğin umut
It's hidden in my room
Odamda gizli
I'm a strong woman, but sometimes I'm weak for you
Ben güçlü bir kadınım ama bazen sana karşı zayıf oluyorum
...........On and on
...........Devamlı
I close my eyes and I'm still there, I'm still there
Gözlerimi kapatıyorum ve hala oradayım, hala oradayım
We're the trees still green in november
Biz kasım ayında hala yeşil olan ağaçlarız
And I know I can't remember summer being so gone
Ve biliyorum yazın bu kadar geçtiğini hatırlamıyorum
And I will play along
Ve ben de birlikte oynayacağım
And it still feels so much
Ve hala çok fazla hissettiriyor
That we don't know what we're doing
Ne yaptığımızı bilmediğimizi
Oh, I never knew, never thought
Ah, hiç bilmiyordum, hiç düşünmemiştim
They could play along, honey
Birlikte oynayabilirler tatlım
But they don't know what they're doing
Ama ne yaptıklarını bilmiyorlar
...I close my eyes and I'm still there, and
...gözlerimi kapatıyorum ve hala oradayım ve
We're the trees still green in november
Biz kasım ayında hala yeşil olan ağaçlarız
And I know I can't remember summer being so gone
Ve biliyorum yazın bu kadar geçtiğini hatırlamıyorum
And I will play along
Ve ben de birlikte oynayacağım
And it still feels so much
Ve hala çok fazla hissettiriyor
That we don't know what we're doing
Ne yaptığımızı bilmediğimizi
And I never knew, never thought
Ve hiç bilmiyordum, hiç düşünmemiştim
They could play along, honey
Birlikte oynayabilirler tatlım
But they don't know what they're doing
Ama ne yaptıklarını bilmiyorlar
So play along, honey
Öyleyse birlikte oyna tatlım
And they don't know what they're doing
Ve ne yaptıklarını bilmiyorlar