Ma petite Liedtext Deutsche Übersetzung

ma petite che gioco hai fatto ora che il tempo ti cattura
Aber zierlich, welches Spiel hast du jetzt gespielt, da die Zeit dich gefangen nimmt
e il giardino della scuola non ti coglie impreparata
Und der Schulgarten erwischt einen nicht unvorbereitet
siamo pronti a registrare i tuoi ricordi pi futuri
Wir sind bereit, Ihre schönsten Erinnerungen festzuhalten
ma notti in bianco lasciano parole anche sui muri
Aber auch schlaflose Nächte hinterlassen Worte an den Wänden
ma petite musica spande sopra il ciglio delle tempie
aber zarte Musik breitet sich über den Stirnen der Tempel aus
e nel deserto le clessidre soffrono per te un gran caldo
und in der Wüste erleiden die Sanduhren eine große Hitze für dich
ogni ricciolo un rimorso per qualunque cosa avuta
Jede Locke war eine Reue für alles, was ich hatte
per chi ancora tanto giovane la speranza prematura
Für diejenigen, die noch sehr jung sind, verfrühte Hoffnung
ed io bal - lo sopra il letto pi bello
und ich tanze auf dem schönsten Bett
mentre can - to sullo spartito del mio pianto
während ich im Takt meiner Tränen singe
tu che ridi dal fondo della stanza
Du lachst aus dem hinteren Teil des Raumes
ti togli i pantaloni che ti stringono sui fianchi
Du ziehst die Hose aus, die eng an deiner Hüfte sitzt
ma petite ma cosa ridi l'imbarazzo scende a patti
aber petite, worüber lachst du, die Peinlichkeit legt sich nieder
se l'urlo dei vicini lega una dote al tuo futuro
wenn der Schrei der Nachbarn eine Mitgift an deine Zukunft bindet
ma che salti di passione sopra un giorno assai normale
Aber was für ein Leidenschaftssprung an einem ganz normalen Tag
e intorno lente processioni dietro simboli di morale
und um langsame Prozessionen hinter moralischen Symbolen
ma petite ma lascia stare forse niente trova senso
aber zierlich, aber egal, vielleicht macht nichts Sinn
e liberarsi dal giudizio forse l'unico valore
und sich vom Urteil zu befreien ist vielleicht der einzige Wert
e l'incertezza gioca a carte sopra un tavolo di marmo
und Unsicherheit spielt Karten auf einem Marmortisch
e scolora tutti gli occhi che lasciamo sotto al mazzo
und alle Augen verfärben, die wir unter dem Deck hinterlassen
ed io bal - lo sopra il letto pi bello
und ich tanze auf dem schönsten Bett
mentre can - to sullo spartito del mio pianto
während ich im Takt meiner Tränen singe
cosa fai di tutti i tuoi racconti
Was machst du mit all deinen Geschichten?
ti togli la maglietta che ti stringe sulle spalle
Du ziehst das T-Shirt aus, das eng um deine Schultern sitzt
ma petite che cosa guardi dentro al buio di una stanza
Aber Sie fragen sich, was Sie in der Dunkelheit eines Raumes sehen
l'esilio di una minoranza che non vuol chinar la testa
das Exil einer Minderheit, die sich nicht beugen will
e per lingue mai capaci di star zitte e non parlare
und für Sprachen, die niemals in der Lage sind, zu schweigen und nicht zu sprechen
l'acqua della tua bottiglia non pu pi dissetare
Das Wasser aus Ihrer Flasche kann Ihren Durst nicht mehr stillen
Mi
Mi
ed io bal - lo sopra il letto pi bello
und ich tanze auf dem schönsten Bett
mentre can - to e forse addosso lo capisco come mai
während ich singe und vielleicht verstehe ich es wie nie zuvor
non cedi a questo insulto
Geben Sie dieser Beleidigung nicht nach
ti togli la vita che ora stringe la tua sensibilit
Du nimmst das Leben, das jetzt deine Sensibilität verstärkt
http://www.lamalareputazione.it
http://www.lamalareputazione.it