Ma petite Paroles Traduction Française

ma petite che gioco hai fatto ora che il tempo ti cattura
mais petite, à quel jeu as-tu joué maintenant que le temps te capture
e il giardino della scuola non ti coglie impreparata
et le jardin de l'école ne te prend pas au dépourvu
siamo pronti a registrare i tuoi ricordi pi futuri
Nous sommes prêts à enregistrer vos plus futurs souvenirs
ma notti in bianco lasciano parole anche sui muri
mais les nuits blanches laissent aussi des mots sur les murs
ma petite musica spande sopra il ciglio delle tempie
mais la petite musique se répand au-dessus du front des temples
e nel deserto le clessidre soffrono per te un gran caldo
et dans le désert les sabliers subissent une grande chaleur pour toi
ogni ricciolo un rimorso per qualunque cosa avuta
chaque boucle est un remords pour tout ce que j'avais
per chi ancora tanto giovane la speranza prematura
pour ceux qui sont encore très jeunes, un espoir prématuré
ed io bal - lo sopra il letto pi bello
et je danse sur le plus beau lit
mentre can - to sullo spartito del mio pianto
pendant que je chante au rythme de mes larmes
tu che ridi dal fondo della stanza
tu ris du fond de la salle
ti togli i pantaloni che ti stringono sui fianchi
tu enlèves le pantalon qui te serre les hanches
ma petite ma cosa ridi l'imbarazzo scende a patti
mais petite, de quoi tu ris, la gêne s'accepte
se l'urlo dei vicini lega una dote al tuo futuro
si le cri des voisins lie une dot à ton avenir
ma che salti di passione sopra un giorno assai normale
mais quels sauts de passion dans une journée tout à fait normale
e intorno lente processioni dietro simboli di morale
et autour de lentes processions derrière des symboles moraux
ma petite ma lascia stare forse niente trova senso
mais petite mais tant pis, peut-être que rien n'a de sens
e liberarsi dal giudizio forse l'unico valore
et se libérer du jugement est peut-être la seule valeur
e l'incertezza gioca a carte sopra un tavolo di marmo
et l'incertitude joue aux cartes sur une table en marbre
e scolora tutti gli occhi che lasciamo sotto al mazzo
et décolorer tous les yeux qu'on laisse sous le pont
ed io bal - lo sopra il letto pi bello
et je danse sur le plus beau lit
mentre can - to sullo spartito del mio pianto
pendant que je chante au rythme de mes larmes
cosa fai di tutti i tuoi racconti
que fais-tu de toutes tes histoires
ti togli la maglietta che ti stringe sulle spalle
tu enlèves le t-shirt qui te serre sur les épaules
ma petite che cosa guardi dentro al buio di una stanza
mais tu te demandes ce que tu regardes dans l'obscurité d'une pièce
l'esilio di una minoranza che non vuol chinar la testa
l'exil d'une minorité qui ne veut pas baisser la tête
e per lingue mai capaci di star zitte e non parlare
et pour des langues jamais capables de se taire et de ne pas parler
l'acqua della tua bottiglia non pu pi dissetare
l'eau de votre bouteille ne peut plus étancher votre soif
Mi
Mi
ed io bal - lo sopra il letto pi bello
et je danse sur le plus beau lit
mentre can - to e forse addosso lo capisco come mai
pendant que je chante et peut-être que je le comprends comme jamais auparavant
non cedi a questo insulto
Ne cédez pas à cette insulte
ti togli la vita che ora stringe la tua sensibilit
tu enlèves la vie qui resserre désormais ta sensibilité
http://www.lamalareputazione.it
http://www.lamalareputazione.it