The Daily Growl 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
us4
us4
us4
us4
(Verse 1)
(1節)
Thought I felt a chill
寒気を感じたと思った
Thought an underrated skill
過小評価されているスキルだと思った
A hazard to the emotionally challenged
感情的に障害のある人にとっての危険
Fibers from a rope
ロープの繊維
In the roughness of your hand you cope
手の荒れにもあなたは対処する
With cuddles and the gentle revolution
抱擁と優しい革命で
The guts and gluttony
根性と大食い
The chicken of the sea
海の鶏
Will hardly fill your restless void
あなたの落ち着かない空虚感はほとんど埋まりません
Powered by intel
インテル搭載
The useless cr*p you sell
あなたが売っている役に立たないゴミ
Will leave us more or less annoyed
多かれ少なかれ私たちをイライラさせるでしょう
(Interlude)
(間奏)
us4
us4
us4
us4
(Verse 2)
(第2節)
Down the street you go
あなたが行く通りを下って
Rumors of a one man show
ワンマンライブの噂
How silly we can be about the future
私たちは未来についてどれほど愚かなことをできるだろうか
Parent to the cause
原因の親
A hustle through and then you pause
急いで通過してから一時停止する
To study or to ponder or reflect
勉強したり、熟考したり、反省したりすること
It's laid out in a line
一列に並べてあります
That curves and breaks with time
それは時間とともに曲がり、壊れる
And underscores this fragile nation
そしてこの脆弱な国を強調しています
But I guess it's right
でもそれが正しいと思う
To love the girls who fight
戦う少女たちを愛するために
Off our manly acts of desperation
私たちの男らしい絶望的な行為をやめてください
(Verse 3)
(3節)
Thought I felt a chill
寒気を感じたと思った
Thought an underrated skill
過小評価されているスキルだと思った
us4
us4
A hazard to the emotionally challenged
感情的に障害のある人にとっての危険