A Ghost 歌詞 日本語訳

Intro : F G C
イントロ：F G C
You cannot hug a shadow's neck
影の首を抱き締めることはできない
You cannot kiss a silhouette
シルエットにキスはできない
But I've done both
でも両方やったことあるよ
Time and time again
何度も何度も
You reel me in like rain on a tin roof
あなたはトタン屋根に降る雨のように私を巻き込む
When I open the door to let you in
あなたを入れようとドアを開けるとき
You are not there, the sky is clear
あなたはそこにはいない、空は晴れている
There's not a cloud in sight
視界には雲一つない
Chorus :
コーラス：
Am I believing in a ghost
私は幽霊を信じていますか
Am I wishing on a star
星に願ってるの?
Am I loving you the most
私はあなたを一番愛していますか？
Because I can't be where you are
あなたがいる場所には私はいられないから
And am I wishing you were here
そして、あなたがここにいてくれたらよかったのに
'Cause I know you cannot be
だって、あなたはそんなことはできないとわかっているから
Am I going crazy, dear
私は気が狂ってしまっているのでしょうか、親愛なる
Your secret eyes, they touch my skin
あなたの秘密の瞳が私の肌に触れます
I wish that I could pretend
真似できたらいいのに
But as you know
しかし、ご存知のように
That really ain't my field
それは本当に私の分野ではありません
I sit around, looking much too serious
私はあまりにも真剣な表情で座っています
And I stand still, lay in dark period
そして私は立ち止まり、暗い時代に横たわっています
But all the day will fly away
でも一日はすべて飛んでいくだろう
Am I believing in a ghost
私は幽霊を信じていますか
Am I wishing on a star
星に願ってるの?
Am I loving you the most
私はあなたを一番愛していますか？
Because I can't be where you are
あなたがいる場所には私はいられないから
And am I wishing you were here
そして、あなたがここにいてくれたらよかったのに
Because I know you cannot be
あなたがそんなことはできないと知っているから
Am I going crazy, dear
私は気が狂ってしまっているのでしょうか、親愛なる
To let you get the best of me
あなたに私を最大限に活用してもらうために
Am I believing in a ghost
私は幽霊を信じていますか
Am I wishing on a star
星に願ってるの?
Am I loving you the most
私はあなたを一番愛していますか
Because I can't be where you are
あなたがいる場所には私はいられないから
And am I wishing you were here
そして、あなたがここにいてくれたらよかったのに
'Cause I know you cannot be
だって、あなたはそんなことはできないとわかっているから
Am I going crazy, dear
私は気が狂ってしまっているのでしょうか、親愛なる
Am I going crazy, dear
私は気が狂ってしまっているのでしょうか、親愛なる
Am I going crazy
私は気が狂ってしまっているのでしょうか
To let you get the best of me
あなたに私を最大限に活用してもらうために
The rest is pretty much the same.
残りはほぼ同じです。