Can't Let Go 歌詞 日本語訳

Intro: E--E/G#-A---
イントロ: E--E/G#-A---
Verse 1:
1節:
well you're the closest
まあ、あなたが一番近いです
thing i have to bring
私が持って行かなければならないもの
up in a conversation
会話の中で
about love that didn't
叶わなかった愛について
last but i could never
最後だけど決してできなかった
call you mine cause i
あなたを私のものと呼んでください、なぜなら私は
could never call myself
自分に電話をかけることは決してできなかった
yours and if we were
あなたのもの、そして私たちがそうだったなら
really meant to be
本当にそうなるはずだった
well then we've
さて、それでは
just defied destiny
ただ運命に逆らっただけ
it's not that our
それは私たちのものではありません
love died it just
愛は死んだ、ただそれだけだ
never really bloomed
本当に咲いたことは一度もなかった
Chorus 1:
コーラス1:
no i can't let go
いいえ、手放すことはできません
no i can't let go
いいえ、手放すことはできません
of you you're holding
あなたが抱いているあなたのこと
me back without even
何もせずに戻ってきました
trying to i can't let
させようとしてる
go i can't move on
行け、先に進めない
from the past without
何もない過去から
B(hold)
B(長押し)
lifting a finger
指を上げる
E--E/G#-A(hold)
E--E/G#-A(長押し)
you're holding me back
あなたは私を引き留めている
Verse 2:
2節:
And then we saw our
そして、私たちは私たちのものを見ました
past diverge and i
過去の分岐と私
guess i felt okay
私は大丈夫だと感じたと思います
about it Until
それについては
you got with another
あなたは他の人と付き合った
man and then I
男、そして私
couldn't understand
理解できませんでした
why it bothered me
なぜそれが気になったのか
so no we didn't die
いいえ、私たちは死ななかった
we just never had
私たちはただ一度もなかった
a chance to grow
成長するチャンス
Chorus 2:
コーラス2:
no i can't let go
いいえ、手放すことはできません
no i can't let go
いいえ、手放すことはできません
of you you're holding
あなたが抱いているあなたのこと
me back without even
何もせずに戻ってきました
trying to i can't let
させようとしてる
go i can't move on
行け、先に進めない
from the past without
何もない過去から
lifting a finger you're
指を上げるとあなたは
holding me back
私を引き留める
Bridge :
ブリッジ：
and it might not
そうじゃないかもしれない
make much sense
とても意味がある
to you or any of my
あなたまたは私の誰かに
friends but somehow
友達だけどなんとなく
still you affect the
それでもあなたは影響を及ぼします
things i do and you
私がやっている事とあなた
can't lose what you
あなたのものを失うことはできません
never had i don't
決してなかった
understand why i
なぜ私がそうするのか理解してください
feel sad everytime
毎回悲しい気持ちになる
i see you out
会ったね
with someone new
新しい誰かと一緒に
Chorus 3:
コーラス3:
i can't let go
手放せない
no i can't let go
いいえ、手放すことはできません
of you you're holding
あなたが抱いているあなたのこと
me back without even
何もせずに戻ってきました
trying to i can't let
させようとしてる
go i can't move on
行け、先に進めない
from the past without
何もない過去から
lifting a finger you're
指を上げるとあなたは
holding me back
私を引き留める
i can't let go
手放せない
no i can't let go
いいえ、手放すことはできません
of you you're holding
あなたが抱いているあなたのこと
me back without even
何もせずに戻ってきました
trying to i can't let
させようとしてる
go i can't move on
行け、先に進めない
A E/G# A(hold)
A E/G# A(長押し)
from the past
過去から