Made for Glory 歌詞 日本語訳

Intro: C G C G Em Am F (x2)
イントロ: C G C G Em Am F (x2)
Like a thistle on a tree, like the sparkle on the sea
木の上のアザミのように、海の輝きのように
You were made for glory
あなたは栄光のために作られました
And it's no wonder why you're here
そして、なぜあなたがここにいるのか不思議ではありません
For all to see
みんなに見てもらうために
But like a thorn on my flesh your beauty holds me
でも私の肉体のとげのように、あなたの美しさが私を捉えます
I can't find relief
救いが見つからない
And it's no wonder why you're here
そして、なぜあなたがここにいるのか不思議ではありません
To torture me
私を拷問するために
Sometimes a man must find relief
人は時々安らぎを見つけなければならない
In what he can't touch, what he can't see
触れられないもの、見えないものの中で
Maybe he knows that it won't do
たぶん彼はそれがうまくいかないことを知っている
But it will do for tonight
でも今夜はそれでいい
And now that you are out of sight
そして今、あなたは見えなくなった
I can only pray that you get out of my mind
あなたが私の心から消え去ることを祈ることしかできません
But those prayers don't often work for me
でも、その祈りはうまくいかないことが多いです
You're all I see
私に見えるのはあなただけです
Sometimes a man must find relief
人は時々安らぎを見つけなければならない
In what he can't taste, what he can't see
味わえないもの、見えないものの中で
Maybe he knows that it won't do
たぶん彼はそれがうまくいかないことを知っている
But it will do for tonight
でも今夜はそれでいい
Oh, for tonight
ああ、今夜のために
Oh, tonight
ああ、今夜
Like a thorn upon my flesh
私の肉体に刺さった棘のように
Like a thorn upon my flesh
私の肉体に刺さった棘のように
Like a thorn upon my flesh
私の肉体に刺さった棘のように
Sometimes a man must find relief
人は時々安らぎを見つけなければならない
Whatever ways that he can
彼がどんな方法であれ、
Maybe he knows that it won't do
たぶん彼はそれがうまくいかないことを知っている
But it will do for tonight
でも今夜はそれでいい
Sometimes a man must take the fall
時には男は堕落しなければならない
Few other ways will he learn
他に彼が学ぶ方法はほとんどない
Just when he's ready to lose it all
ちょうど彼がすべてを失う準備ができているとき
Someone comes along
誰かがついて来ます
Like a thistle on a tree, like the sparkle on the sea
木の上のアザミのように、海の輝きのように