This Far Paroles Traduction Française

Intro: E A C#m B
Introduction : E A C#m B
Verse 1:
Verset 1 :
I see a pic-ture
Je vois une photo
of a family on
d'une famille sur
a desk And I
un bureau et moi
wonder if the
je me demande si le
smiles are real
les sourires sont réels
Sometimes I think
Parfois je pense
we're better off
nous sommes mieux
than all the rest
que tout le reste
How do you feel?
Comment vous sentez-vous ?
Verse 2:
Verset 2 :
I see your arm
je vois ton bras
around my shoulder
autour de mon épaule
and I know It's a
et je sais que c'est un
wonder you're e---ven
je me demande si tu es e---ven
there And when
là et quand
you smile I know
tu souris je sais
without a doubt
sans aucun doute
That you really
Que tu es vraiment
care you really care
tu t'en soucies vraiment
Chorus 1:
Chœur 1 :
Hold me hold
Tiens-moi, tiens
me lay me down
je m'allonge
I don't even
je ne le fais même pas
know how we got
je sais comment nous avons eu
this far But all
jusqu'ici mais tout
these walls are
ces murs sont
falling down And
tomber et
it looks like we
on dirait que nous
made it this far
je suis arrivé jusqu'ici
Verse 3:
Verset 3 :
You always told me
Tu m'as toujours dit
that the ears hear
que les oreilles entendent
the words But hearts
les mots mais les coeurs
they can un--derstand
ils peuvent comprendre
I hope you know what
J'espère que tu sais quoi
I'm saying when I
Je dis quand je
tell you I'm trying
je te dis que j'essaye
to be a better man
être un homme meilleur
Verse 4:
Verset 4 :
And if I start to
Et si je commence à
look around when
regarde autour de toi quand
you speak It's
tu parles c'est
not because I
pas parce que je
don't care It's
je m'en fiche, c'est
just sometimes I
juste parfois je
find another angle
trouver un autre angle
of your beauty
de ta beauté
I have to try
je dois essayer
not to stare
ne pas regarder
Chorus 2:
Chœur 2 :
Hold me hold
Tiens-moi, tiens
me lay me down
je m'allonge
I don't even
je ne le fais même pas
know how we got
je sais comment nous avons eu
this far But all
jusqu'ici mais tout
these walls are
ces murs sont
falling down And
tomber et
it looks like
on dirait
we made it
nous l'avons fait
Hold me hold
Tiens-moi, tiens
me lay me down
je m'allonge
I don't even
je ne le fais même pas
know how we got
je sais comment nous avons eu
this far But all
jusqu'ici mais tout
these walls are
ces murs sont
falling down And
tomber et
it looks like
on dirait
we made it
nous l'avons fait
Bridge:
Pont :
And I would be
Et je serais
with you And I
avec toi et moi
wouldn't run
je ne courrais pas
away And I wanna
loin et je veux
fly you to the
t'emmener au
moon someday soon
la lune un jour bientôt
And it looks
Et on dirait
like we made it
comme si nous l'avions fait
Yeah it looks
Ouais, on dirait
like we made
comme nous l'avons fait
it this far
c'est jusqu'ici
Interlude: E--F#m-G#m-A- x2 C#m--B--
Interlude : E--F#m-G#m-A- x2 C#m--B--
Chorus 3:
Chœur 3 :
Hold me hold
Tiens-moi, tiens
me lay me down
je m'allonge
I don't even
je ne le fais même pas
know how we got
je sais comment nous avons eu
this far But all
jusqu'ici mais tout
these walls are
ces murs sont
falling down And
tomber et
it looks like
on dirait
we made it
nous l'avons fait
Hold me hold
Tiens-moi, tiens
me lay me down
je m'allonge
I don't even
je ne le fais même pas
know how we got
je sais comment nous avons eu
this far But all
jusqu'ici mais tout
these walls are
ces murs sont
falling down And
tomber et
it looks like
on dirait
it looks like
on dirait
we made it
nous l'avons fait
E A C#m B/Eb E(hold)
E A C#m B/Eb E(hold)
looks like
on dirait