Colette كلمات أغنية ترجمة عربية

Colette - Langhorne Slim
كوليت - لانجورن سليم
Email: nmitchell076@gmail.com
البريد الإلكتروني: nmitcell076@gmail.com
Notes concerning chord shapes at the bottom of the page.
ملاحظات بخصوص أشكال الوتر في أسفل الصفحة.
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
All I wanted was a good song and a fair friend
كل ما أردته هو أغنية جيدة وصديق عادل
You came along just then
لقد أتيت في ذلك الوقت
You gave me crazy love and you whispered,
لقد منحتني حبًا مجنونًا وهمست لي:
"You got a bottle and nobody that your missin'."
"لديك زجاجة ولا أحد تفتقده."
I wasn't much of a fighter or a lover
لم أكن مقاتلًا أو عاشقًا كثيرًا
You said, "Don't get excited, but take cover"
لقد قلت: "لا تتحمس، ولكن احتمي"
We stepped into the light to pictures of each other
دخلنا إلى الضوء لصور بعضنا البعض
Some were in black and white, the others were in color
كان بعضها باللونين الأبيض والأسود، والبعض الآخر بالألوان
Chorus:
جوقة:
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
كوليت، كنت أعلم أنه في اللحظة التي التقينا فيها، ستذهلين إلى ذهني
we took a breath and leapt into the atmosphere
أخذنا نفسا وقفزنا في الغلاف الجوي
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
وأعتقد أن هذا ما قلته، سنستريح عندما نموت
now it must seem pretty clear
الآن يجب أن يبدو الأمر واضحًا جدًا
That I love you. Yes, I do.
أنني أحبك. نعم أفعل.
(repeat intro and verse 1, lyrics are the same, sing one octave higher)
(كرر المقدمة والآية 1، كلمات الأغاني هي نفسها، وغني بأوكتاف أعلى)
Break:
استراحة:
(repeat x8)
(كرر × 8)
Chorus (2x as fast as previously played)
الكورس (بسرعة 2x كما تم تشغيله سابقًا)
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
كوليت، كنت أعلم أنه في اللحظة التي التقينا فيها، ستذهلين إلى ذهني
we took a breath and leapt into the atmosphere
أخذنا نفسا وقفزنا في الغلاف الجوي
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
وأعتقد أن هذا ما قلته، سنستريح عندما نموت
now it must seem pretty clear
الآن يجب أن يبدو الأمر واضحًا جدًا
That I love you.
أنني أحبك.
* Fadd11 is used as a passing tone, hammer your pink onto an A# and then
* يتم استخدام Fadd11 كنغمة عابرة، قم بدق اللون الوردي على A# وبعد ذلك
immediately release back into F Chord shape for Fadd11 is simply
قم بالإفراج فورًا مرة أخرى إلى شكل F Chord لـ Fadd11 بكل بساطة
** the D5 of the break is used as a passing tone, just release your fingers from
** يتم استخدام D5 الخاص بالاستراحة كنغمة مرور، فقط قم بتحرير أصابعك منها
the C/G shape and pick the A and D strings. Part is so fast that it won't be
الشكل C/G واختيار السلاسل A وD. الجزء سريع جدًا لدرجة أنه لن يكون كذلك
noticable and sounds correct in the context.
ملحوظة ويبدو صحيحا في السياق.
Note concerning chord shapes:
ملاحظة بخصوص أشكال الوتر:
As with many of Folk musicians, Langhorne Slim uses a slight variation in chord
كما هو الحال مع العديد من الموسيقيين الشعبيين، يستخدم لانجورن سليم تباينًا طفيفًا في الوتر
shapes. The chords will usually feel like they are shaped like C, that is:
الأشكال. عادةً ما تبدو الأوتار وكأنها على شكل حرف C، أي:
To form an F Chord, all you would have to do would be to move your 2 fingers from
لتكوين وتر F، كل ما عليك فعله هو تحريك إصبعيك منه
the D and A Strings to the G and D strings, and mute (or don't play) the E
السلاسل D وA إلى السلاسل G وD، وكتم صوت (أو لا تلعب) السلاسل E
strings. So F would then be formed like this:
سلاسل. لذلك سيتم تشكيل F على النحو التالي:
similarly, G would be played like this:
وبالمثل، سيتم تشغيل G على النحو التالي:
Note that your pinky is on the high G.
لاحظ أن الخنصر الخاص بك موجود في أعلى G.
Another note is that for this song, Langhorne plays C with the added 5th, so just
ملاحظة أخرى هي أنه بالنسبة لهذه الأغنية، يقوم Langhorne بتشغيل C مع إضافة الخامس، لذا فقط
keep your pinky like its playing G and your good to go.
حافظ على خنصرك وكأنه يلعب G ومن الجيد أن تنطلق.
The final chord of this song is C/G, the G is the lower G, not the higher one, so
الوتر الأخير لهذه الأغنية هو C/G، وG هو الوتر السفلي وليس الأعلى، لذا
the chord would be:
سيكون الوتر:
Forming these chords is far easier then explaining how to :), but I hope this
إن تشكيل هذه الأوتار أسهل بكثير من شرح كيفية القيام بذلك :)، ولكني آمل ذلك
helped some people who are new to folk chord shapes.
ساعد بعض الأشخاص الجدد في أشكال الوتر الشعبي.