Colette Testo Traduzione Italiana

Colette - Langhorne Slim
Colette-Langhorne Slim
Email: nmitchell076@gmail.com
E-mail: nmitchell076@gmail.com
Notes concerning chord shapes at the bottom of the page.
Note sulle forme degli accordi a fondo pagina.
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
All I wanted was a good song and a fair friend
Tutto quello che volevo era una bella canzone e un buon amico
You came along just then
Sei arrivato proprio in quel momento
You gave me crazy love and you whispered,
Mi hai dato un amore folle e hai sussurrato,
"You got a bottle and nobody that your missin'."
"Hai una bottiglia e non ti manca nessuno."
I wasn't much of a fighter or a lover
Non ero un gran combattente o un amante
You said, "Don't get excited, but take cover"
Hai detto: "Non agitarti, ma mettiti al riparo"
We stepped into the light to pictures of each other
Siamo entrati nella luce e ci siamo fotografati l'un l'altro
Some were in black and white, the others were in color
Alcuni erano in bianco e nero, altri erano a colori
Chorus:
Coro:
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
Colette, sapevo che appena ci siamo incontrati mi avresti dato alla testa
we took a breath and leapt into the atmosphere
abbiamo preso un respiro e ci siamo tuffati nell'atmosfera
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
e immagino che fosse qualcosa che hai detto, riposeremo quando saremo morti
now it must seem pretty clear
ora deve sembrare abbastanza chiaro
That I love you. Yes, I do.
Che ti amo. Sì, certamente.
(repeat intro and verse 1, lyrics are the same, sing one octave higher)
(ripeti l'introduzione e la strofa 1, il testo è lo stesso, canta un'ottava più alta)
Break:
Pausa:
(repeat x8)
(ripetere x8)
Chorus (2x as fast as previously played)
Coro (2 volte più veloce di quello riprodotto in precedenza)
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
Colette, sapevo che appena ci siamo incontrati mi avresti dato alla testa
we took a breath and leapt into the atmosphere
abbiamo preso un respiro e ci siamo tuffati nell'atmosfera
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
e immagino che fosse qualcosa che hai detto, riposeremo quando saremo morti
now it must seem pretty clear
ora deve sembrare abbastanza chiaro
That I love you.
Che ti amo.
* Fadd11 is used as a passing tone, hammer your pink onto an A# and then
* Fadd11 viene utilizzato come tono di passaggio, martella il tuo rosa su un LA# e poi
immediately release back into F Chord shape for Fadd11 is simply
rilasciare immediatamente la forma dell'accordo di Fa per Fadd11 è semplice
** the D5 of the break is used as a passing tone, just release your fingers from
** il Re5 della pausa viene utilizzato come tono di passaggio, basta rilasciare le dita
the C/G shape and pick the A and D strings. Part is so fast that it won't be
la forma C/G e scegli le corde LA e RE. La parte è così veloce che non lo sarà
noticable and sounds correct in the context.
evidente e suona corretto nel contesto.
Note concerning chord shapes:
Nota riguardante le forme degli accordi:
As with many of Folk musicians, Langhorne Slim uses a slight variation in chord
Come molti musicisti folk, Langhorne Slim utilizza una leggera variazione negli accordi
shapes. The chords will usually feel like they are shaped like C, that is:
forme. Gli accordi di solito sembreranno come se avessero la forma di Do, cioè:
To form an F Chord, all you would have to do would be to move your 2 fingers from
Per formare un accordo di Fa, tutto ciò che dovresti fare sarebbe muovere le tue 2 dita
the D and A Strings to the G and D strings, and mute (or don't play) the E
le corde RE e LA alle corde SOL e RE e silenzia (o non suona) la corda MI
strings. So F would then be formed like this:
corde. Quindi F sarebbe quindi formato in questo modo:
similarly, G would be played like this:
allo stesso modo, G verrebbe suonato in questo modo:
Note that your pinky is on the high G.
Nota che il tuo mignolo è sul sol acuto.
Another note is that for this song, Langhorne plays C with the added 5th, so just
Un'altra nota è che per questa canzone Langhorne suona Do con la quinta aggiunta, quindi giusto
keep your pinky like its playing G and your good to go.
tieni il mignolo come se stesse suonando Sol e sei a posto.
The final chord of this song is C/G, the G is the lower G, not the higher one, so
L'accordo finale di questa canzone è C/G, il G è il Sol più basso, non quello più alto, quindi
the chord would be:
l'accordo sarebbe:
Forming these chords is far easier then explaining how to :), but I hope this
Formare questi accordi è molto più semplice che spiegare come farlo :), ma lo spero
helped some people who are new to folk chord shapes.
ha aiutato alcune persone che sono nuove alle forme di accordi popolari.