Colette 歌詞 日本語訳

Colette - Langhorne Slim
コレット - ラングホーン スリム
Email: nmitchell076@gmail.com
メール: nmitchell076@gmail.com
Notes concerning chord shapes at the bottom of the page.
コードの形に関する注意事項はページ下部にあります。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
All I wanted was a good song and a fair friend
私が欲しかったのは良い歌と公正な友人だけだった
You came along just then
あなたはちょうどその時やって来ました
You gave me crazy love and you whispered,
あなたは私に狂った愛を与えて、こうささやきました。
"You got a bottle and nobody that your missin'."
「あなたはボトルを持っていますが、あなたに欠けている人は誰もいません。」
I wasn't much of a fighter or a lover
私はあまり戦闘機や恋人ではありませんでした
You said, "Don't get excited, but take cover"
あなたは言った、「興奮しないで、隠れて」
We stepped into the light to pictures of each other
私たちは光の中に足を踏み入れてお互いの写真を撮りました
Some were in black and white, the others were in color
白黒のものもあれば、カラーのものもありました
Chorus:
コーラス：
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
コレット、会った瞬間にあなたが頭に浮かぶだろうと思っていました
we took a breath and leapt into the atmosphere
私たちは息を吸って大気圏に飛び込みました
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
そしてそれはあなたが言ったことだと思います、私たちは死んだら休むでしょう
now it must seem pretty clear
今ではかなりはっきりしているように見えるはずです
That I love you. Yes, I do.
私はあなたを愛しています。はい、そうします。
(repeat intro and verse 1, lyrics are the same, sing one octave higher)
(イントロとバース1を繰り返し、歌詞は同じですが、1オクターブ高く歌います)
Break:
休憩:
(repeat x8)
(8回繰り返します)
Chorus (2x as fast as previously played)
コーラス (以前に再生した速度の 2 倍の速さ)
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
コレット、会った瞬間にあなたが頭に浮かぶだろうと思っていました
we took a breath and leapt into the atmosphere
私たちは息を吸って大気圏に飛び込みました
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
そしてそれはあなたが言ったことだと思います、私たちは死んだら休むでしょう
now it must seem pretty clear
今ではかなりはっきりしているように見えるはずです
That I love you.
私はあなたを愛しています。
* Fadd11 is used as a passing tone, hammer your pink onto an A# and then
* Fadd11 はパストーンとして使用され、A# にピンクを打ち込んでから
immediately release back into F Chord shape for Fadd11 is simply
Fadd11 の場合は、すぐにリリースして F コードの形に戻します。
** the D5 of the break is used as a passing tone, just release your fingers from
** ブレイクの D5 は通過音として使用されます。そのまま指を離してください。
the C/G shape and pick the A and D strings. Part is so fast that it won't be
C/G シェイプを選択し、A 弦と D 弦を選択します。パートが速すぎて無理です
noticable and sounds correct in the context.
顕著であり、文脈上正しく聞こえます。
Note concerning chord shapes:
コードの形状に関する注意:
As with many of Folk musicians, Langhorne Slim uses a slight variation in chord
多くのフォークミュージシャンと同様、ラングホーン・スリムもコードにわずかなバリエーションを使用しています。
shapes. The chords will usually feel like they are shaped like C, that is:
形。コードは通常、C のような形になっているように感じられます。つまり、次のとおりです。
To form an F Chord, all you would have to do would be to move your 2 fingers from
Fコードを形成するには、2本の指を動かすだけです。
the D and A Strings to the G and D strings, and mute (or don't play) the E
D と A の弦を G と D の弦に変更し、E をミュートします (または演奏しません)。
strings. So F would then be formed like this:
文字列。したがって、F は次のように形成されます。
similarly, G would be played like this:
同様に、G は次のように再生されます。
Note that your pinky is on the high G.
小指が高い G にあることに注意してください。
Another note is that for this song, Langhorne plays C with the added 5th, so just
もう 1 つの注意点は、この曲では、ラングホーンが 5 度を加えた C を演奏していることです。
keep your pinky like its playing G and your good to go.
小指をGを弾いているように保てば、準備完了です。
The final chord of this song is C/G, the G is the lower G, not the higher one, so
この曲の最後のコードは C/G で、G は高い方の G ではなく、低い G です。
the chord would be:
コードは次のようになります:
Forming these chords is far easier then explaining how to :), but I hope this
これらのコードを形成することは、その方法を説明するよりもはるかに簡単です:)、しかし、私はこれを願っています
helped some people who are new to folk chord shapes.
フォークコードの形に慣れていない人たちを助けました。