Colette Letras Tradução em Português

Colette - Langhorne Slim
Colette-Langhorne Slim
Email: nmitchell076@gmail.com
E-mail: nmitchell076@gmail.com
Notes concerning chord shapes at the bottom of the page.
Notas sobre formas de acordes na parte inferior da página.
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
All I wanted was a good song and a fair friend
Tudo que eu queria era uma boa música e um bom amigo
You came along just then
Você apareceu naquele momento
You gave me crazy love and you whispered,
Você me deu um amor louco e sussurrou,
"You got a bottle and nobody that your missin'."
"Você tem uma garrafa e ninguém que esteja faltando."
I wasn't much of a fighter or a lover
Eu não era muito lutador ou amante
You said, "Don't get excited, but take cover"
Você disse: "Não fique animado, mas proteja-se"
We stepped into the light to pictures of each other
Entramos na luz para fotos um do outro
Some were in black and white, the others were in color
Alguns eram em preto e branco, outros eram coloridos
Chorus:
Refrão:
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
Colette, eu sabia que no segundo em que nos conhecemos, você iria subir na minha cabeça
we took a breath and leapt into the atmosphere
respiramos fundo e saltamos para a atmosfera
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
e acho que foi algo que você disse, vamos descansar quando morrermos
now it must seem pretty clear
agora deve parecer bem claro
That I love you. Yes, I do.
Que eu te amo. Sim eu faço.
(repeat intro and verse 1, lyrics are the same, sing one octave higher)
(repita a introdução e o verso 1, as letras são as mesmas, cante uma oitava acima)
Break:
Pausa:
(repeat x8)
(repetir x8)
Chorus (2x as fast as previously played)
Refrão (2x mais rápido que tocado anteriormente)
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
Colette, eu sabia que no segundo em que nos conhecemos, você iria subir na minha cabeça
we took a breath and leapt into the atmosphere
respiramos fundo e saltamos para a atmosfera
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
e acho que foi algo que você disse, vamos descansar quando morrermos
now it must seem pretty clear
agora deve parecer bem claro
That I love you.
Que eu te amo.
* Fadd11 is used as a passing tone, hammer your pink onto an A# and then
* Fadd11 é usado como tom de passagem, martele seu rosa em um A# e então
immediately release back into F Chord shape for Fadd11 is simply
liberar imediatamente de volta para a forma de acorde F para Fadd11 é simplesmente
** the D5 of the break is used as a passing tone, just release your fingers from
** o D5 do break é usado como tom de passagem, basta soltar os dedos
the C/G shape and pick the A and D strings. Part is so fast that it won't be
a forma C/G e escolha as cordas A e D. Parte é tão rápida que não será
noticable and sounds correct in the context.
perceptível e parece correto no contexto.
Note concerning chord shapes:
Nota sobre formas de acordes:
As with many of Folk musicians, Langhorne Slim uses a slight variation in chord
Tal como acontece com muitos músicos folk, Langhorne Slim usa uma ligeira variação no acorde
shapes. The chords will usually feel like they are shaped like C, that is:
formas. Os acordes geralmente parecerão ter o formato de C, ou seja:
To form an F Chord, all you would have to do would be to move your 2 fingers from
Para formar um acorde F, tudo que você teria que fazer seria mover seus 2 dedos de
the D and A Strings to the G and D strings, and mute (or don't play) the E
as cordas D e A para as cordas G e D, e silenciar (ou não tocar) o E
strings. So F would then be formed like this:
cordas. Então F seria formado assim:
similarly, G would be played like this:
da mesma forma, G seria tocado assim:
Note that your pinky is on the high G.
Observe que seu mindinho está no G alto.
Another note is that for this song, Langhorne plays C with the added 5th, so just
Outra observação é que para esta música, Langhorne toca Dó com a 5ª adicionada, então apenas
keep your pinky like its playing G and your good to go.
mantenha seu dedo mindinho como se estivesse tocando G e você está pronto para ir.
The final chord of this song is C/G, the G is the lower G, not the higher one, so
O acorde final dessa música é C/G, o G é o G mais grave, não o mais alto, então
the chord would be:
o acorde seria:
Forming these chords is far easier then explaining how to :), but I hope this
Formar esses acordes é muito mais fácil do que explicar como fazê-lo :), mas espero que isso
helped some people who are new to folk chord shapes.
ajudou algumas pessoas que são novas nas formas de acordes folk.