Colette Versuri Traducere în Română

Colette - Langhorne Slim
Colette - Langhorne Slim
Email: nmitchell076@gmail.com
E-mail: nmitchell076@gmail.com
Notes concerning chord shapes at the bottom of the page.
Note privind formele acordurilor în partea de jos a paginii.
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
All I wanted was a good song and a fair friend
Tot ce îmi doream era un cântec bun și un prieten corect
You came along just then
Ai venit chiar atunci
You gave me crazy love and you whispered,
Mi-ai dat dragoste nebună și mi-ai șoptit,
"You got a bottle and nobody that your missin'."
"Ai o sticlă și nimeni din care să-ți lipsească."
I wasn't much of a fighter or a lover
Nu prea eram un luptător sau un iubit
You said, "Don't get excited, but take cover"
Ai spus: „Nu te entuziasma, dar acoperă-te”
We stepped into the light to pictures of each other
Am pășit în lumină la poze unul cu celălalt
Some were in black and white, the others were in color
Unele erau alb-negru, altele erau colorate
Chorus:
Refren:
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
Colette, am știut că în clipa în care ne-am întâlnit, o să mă duci la cap
we took a breath and leapt into the atmosphere
am respirat și am sărit în atmosferă
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
și cred că a fost ceva ce ai spus, ne vom odihni când vom fi morți
now it must seem pretty clear
acum trebuie să pară destul de clar
That I love you. Yes, I do.
Că te iubesc. Da, o iau.
(repeat intro and verse 1, lyrics are the same, sing one octave higher)
(repetă intro și versetul 1, versurile sunt aceleași, cântă cu o octavă mai sus)
Break:
Pauza:
(repeat x8)
(repetă x8)
Chorus (2x as fast as previously played)
Refren (de două ori mai rapid decât a fost redat anterior)
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
Colette, am știut că în clipa în care ne-am întâlnit, o să mă duci la cap
we took a breath and leapt into the atmosphere
am respirat și am sărit în atmosferă
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
și cred că a fost ceva ce ai spus, ne vom odihni când vom fi morți
now it must seem pretty clear
acum trebuie să pară destul de clar
That I love you.
Că te iubesc.
* Fadd11 is used as a passing tone, hammer your pink onto an A# and then
* Fadd11 este folosit ca ton de trecere, bate-ți rozul pe un A# și apoi
immediately release back into F Chord shape for Fadd11 is simply
eliberarea imediată înapoi în formă de acord F pentru Fadd11 este pur și simplu
** the D5 of the break is used as a passing tone, just release your fingers from
** D5 al pauzei este folosit ca ton de trecere, doar eliberați-vă degetele
the C/G shape and pick the A and D strings. Part is so fast that it won't be
forma C/G și alegeți corzile A și D. Piesa este atât de rapidă încât nu va fi
noticable and sounds correct in the context.
vizibil și sună corect în context.
Note concerning chord shapes:
Notă privind formele acordurilor:
As with many of Folk musicians, Langhorne Slim uses a slight variation in chord
Ca și în cazul multor muzicieni populari, Langhorne Slim folosește o ușoară variație a acordului
shapes. The chords will usually feel like they are shaped like C, that is:
forme. Acordurile se vor simți de obicei ca și cum ar fi în formă de C, adică:
To form an F Chord, all you would have to do would be to move your 2 fingers from
Pentru a forma un acord F, tot ce ar trebui să faceți ar fi să vă mutați cele 2 degete
the D and A Strings to the G and D strings, and mute (or don't play) the E
corzile D și A la corzile G și D și dezactivați (sau nu redați) E
strings. So F would then be formed like this:
corzi. Deci F ar fi format astfel:
similarly, G would be played like this:
în mod similar, G ar fi jucat astfel:
Note that your pinky is on the high G.
Rețineți că rozul tău este pe G ridicat.
Another note is that for this song, Langhorne plays C with the added 5th, so just
O altă notă este că pentru această melodie, Langhorne cântă C cu al 5-lea adăugat, deci doar
keep your pinky like its playing G and your good to go.
păstrează-ți pinky ca și cum ar fi jucat G și ești gata.
The final chord of this song is C/G, the G is the lower G, not the higher one, so
Acordul final al acestei melodii este C/G, G este G mai mic, nu cel mai mare, deci
the chord would be:
acordul ar fi:
Forming these chords is far easier then explaining how to :), but I hope this
Formarea acestor acorduri este mult mai ușoară decât explicarea cum se face :), dar sper asta
helped some people who are new to folk chord shapes.
a ajutat unii oameni care sunt noi în formele de acorduri populare.