Colette Текст Песни Перевод на Русский

Colette - Langhorne Slim
Колетт - Лангхорн Слим
Email: nmitchell076@gmail.com
Электронная почта: nmitchell076@gmail.com
Notes concerning chord shapes at the bottom of the page.
Примечания относительно форм аккордов внизу страницы.
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
All I wanted was a good song and a fair friend
Все, что я хотел, это хорошая песня и хороший друг
You came along just then
Ты пришел как раз тогда
You gave me crazy love and you whispered,
Ты подарил мне безумную любовь и прошептал:
"You got a bottle and nobody that your missin'."
«У тебя есть бутылка, и ты никого не теряешь».
I wasn't much of a fighter or a lover
Я не был большим бойцом или любовником
You said, "Don't get excited, but take cover"
Ты сказал: «Не волнуйся, но укройся»
We stepped into the light to pictures of each other
Мы вышли на свет, чтобы увидеть фотографии друг друга
Some were in black and white, the others were in color
Некоторые были черно-белыми, другие — цветными.
Chorus:
Припев:
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
Колетт, я знал, что в ту же секунду, как мы встретились, ты вскружишь мне голову.
we took a breath and leapt into the atmosphere
мы вздохнули и прыгнули в атмосферу
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
и я думаю, ты это сказал: мы отдохнем, когда умрем
now it must seem pretty clear
теперь это должно показаться довольно ясным
That I love you. Yes, I do.
Что я люблю тебя. Да.
(repeat intro and verse 1, lyrics are the same, sing one octave higher)
(повторите вступление и куплет 1, текст тот же, пойте на октаву выше)
Break:
Перерыв:
(repeat x8)
(повторить x8)
Chorus (2x as fast as previously played)
Припев (в 2 раза быстрее, чем раньше)
Colette, I knew the second we met, you'd go to my head
Колетт, я знал, что в ту же секунду, как мы встретились, ты вскружишь мне голову.
we took a breath and leapt into the atmosphere
мы вздохнули и прыгнули в атмосферу
and I guess it was something you said, we'll rest when we're dead
и я думаю, ты это сказал: мы отдохнем, когда умрем
now it must seem pretty clear
теперь это должно показаться довольно ясным
That I love you.
Что я люблю тебя.
* Fadd11 is used as a passing tone, hammer your pink onto an A# and then
* Fadd11 используется как проходной тон, забейте розовый цвет на ноту A#, а затем
immediately release back into F Chord shape for Fadd11 is simply
немедленно вернуть форму аккорда F для Fadd11 - это просто
** the D5 of the break is used as a passing tone, just release your fingers from
** D5 брейка используется как проходящий тон, просто уберите пальцы с
the C/G shape and pick the A and D strings. Part is so fast that it won't be
форму C/G и выберите струны A и D. Часть настолько быстрая, что ее не будет
noticable and sounds correct in the context.
заметно и звучит правильно в контексте.
Note concerning chord shapes:
Примечание относительно формы аккордов:
As with many of Folk musicians, Langhorne Slim uses a slight variation in chord
Как и многие фолк-музыканты, Лангхорн Слим использует небольшие вариации аккордов.
shapes. The chords will usually feel like they are shaped like C, that is:
формы. Обычно аккорды имеют форму C, то есть:
To form an F Chord, all you would have to do would be to move your 2 fingers from
Чтобы образовать аккорд F, все, что вам нужно сделать, это переместить два пальца из
the D and A Strings to the G and D strings, and mute (or don't play) the E
струны D и A к струнам G и D и приглушите (или не играйте) ноту E.
strings. So F would then be formed like this:
струны. Тогда F будет иметь следующую форму:
similarly, G would be played like this:
аналогично G можно было бы сыграть следующим образом:
Note that your pinky is on the high G.
Обратите внимание, что ваш мизинец находится на высокой букве G.
Another note is that for this song, Langhorne plays C with the added 5th, so just
Еще одно замечание: в этой песне Лэнгхорн играет C с добавленной пятой, так что просто
keep your pinky like its playing G and your good to go.
держите мизинец так, будто он играет G, и все готово.
The final chord of this song is C/G, the G is the lower G, not the higher one, so
Финальный аккорд этой песни — C/G, соль — это нижняя соль, а не верхняя, поэтому
the chord would be:
аккорд будет:
Forming these chords is far easier then explaining how to :), but I hope this
Сформировать эти аккорды гораздо проще, чем объяснить, как это сделать :), но я надеюсь, что это
helped some people who are new to folk chord shapes.
помог некоторым людям, которые плохо знакомы с формами народных аккордов.