Je t'aime Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

[Verse 1]
[1. ayet]
D’accord il existait
Tamam vardı
d’autres façons de se quitter
ayrılmanın diğer yolları
Quelques éclats de verre
Bazı cam kırıkları
auraient peut-être pu nous aider,
belki bize yardımcı olabilirdi
Dans ce silence amer,
Bu acı sessizlikte,
j’ai décidé de pardonner,
Affetmeye karar verdim
Les erreurs qu’on peut faire
Yapabileceğimiz hatalar
à trop s’aimer.
kendini çok sevmek.
[Verse 2]
[Ayet 2]
D’accord la petite fille
Tamam küçük kız
en moi souvent te réclamait,
içimde sık sık seni istedim,
Presque comme une mère,
Neredeyse bir anne gibi,
tu me bordais, me protégeais,
beni içeri aldın, korudun
Je t’ai volé ce sang,
Bu kanı senden çaldım.
qu’on n'aurait pas dû partager,
paylaşmamamız gerektiğini,
À bout de mots, de rêve,
Kelimelerin, hayallerin sonunda,
je vais crier:
Bağıracağım:
[Chorus]
[Nakarat]
Je t’aime, Je t’ai-aime comme un fou comme un soldat,
Seni seviyorum, seni bir asker gibi deli gibi seviyorum.
comme une star de cinéma.
bir film yıldızı gibi.
Je t’aime, Je t’ai-aime comme un loup ; comme un roi,
Seni seviyorum, seni bir kurt gibi seviyorum; bir kral gibi,
comme un homme que je ne suis pas
olmadığım bir adam gibi
Tu vois, je t’aime comme ça.
Görüyorsun ya, seni böyle seviyorum.
[Verse 3]
[Ayet 3]
D’accord je t’ai confié
tamam sana emanet ettim
tous mes sourires tous mes secrets,
bütün gülüşlerim bütün sırlarım
Même ceux dont seul un frère
Tek erkek kardeşi olanlar bile
est le gardien inavoué,
tanınmamış koruyucudur,
Dans cette maison de pierre,
Bu taş evde
Satan nous regardait danser,
Şeytan dans etmemizi izledi
J’ai tant voulu la guerre de corps
Vücut savaşını çok istedim
qui se faisait la paix.
barışı kim sağladı.
[Instrumental]
[Enstrümantal]
[Bridge]
[Köprü]
Je t’aime, Je t’ai-aime comme un loup ; comme un roi,
Seni seviyorum, seni bir kurt gibi seviyorum; bir kral gibi,
comme un homme que je ne suis pas
olmadığım bir adam gibi
Tu vois, je t’aime comme ça.
Görüyorsun ya, seni böyle seviyorum.
[Outro]
[Çıkış]
Ooh ooh ooh ooh ooh, tu vois, je t’aime comme ça.
Ooh ooh ooh ooh ooh, görüyorsun, seni böyle seviyorum.