Lead Me Not 歌詞 日本語訳

By Lari White
ラリ・ホワイト著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Well, I should have been home hours ago
そうですね、数時間前に家に着くべきでした
I always lose track of the time
いつも時間を忘れてしまう
I'll just hold up this wall while I try to recall
思い出そうとする間、ただこの壁を持ち上げるよ
A thought from the back of my mind
心の片隅に浮かんだ考え
Oh yeah I remember, it began with a wink
ああ、覚えてるよ、それはウインクから始まった
When you caught me looking at you
私があなたを見ているのをあなたが見つけたとき
So don't ask me if you can buy me a drink
だから、飲み物を買ってくれるかどうかは聞かないでください
I know what you're trying to do
あなたが何をしようとしているのかはわかっています
Chorus:
コーラス：
Lead me not into tempta-tion
誘惑に陥らないように導いてください
I already know the road all too well
もう道はよく知っている
Lead me not into tempta-tion
誘惑に陥らないように導いてください
I can find it all by myself
全部自分で見つけられるよ
I've the best of intentions, Lord, I mean to be good
私は最善を尽くしています、主よ、私は善良であるつもりです
And stick to the path I should go
そして進むべき道を貫き通して
But seems the harder I try, the further I slide
でも頑張れば頑張るほど滑り落ちていくようだ
'Til I'm lost down that same dead end road
同じ行き止まりの道に迷い込むまでは
Now you're a good lookin' thing, and that must be the best
今の君はカッコいいよ、それが一番いいに違いない
Proposition that I've had all day
一日中考えていた提案
But there's no need for subtlety, darlin', just get thee
でも繊細さなんて必要ないよ、ダーリン、ちょっと聞いてよ
Behind me and I'll show you the way
私の後ろにいて、私が道を教えてあげる